Paroles et traduction THCF & Marlon Brutal - Bulevar Nasilja

Bulevar Nasilja

1, 2... Bulevar nasilja...

Za THCF dajem ruku, BORE ima cuku
Levo, desno, gledam frku, vasa sranja, svadju, tucu
Gledam i ma koliko dam
Svestan sam i znam da moram sve sam
Aha, nasilje radja nasilje
Napolju je nasilje, tu sam i gledam sve
Sta sad - ti vec sve to znas
A ja se trudim bas da ti docaram svet nas
Svako to zna, kakva su pravila, kako se ponasa
Nas grad - vicu jedni, vicu drugi
Oci se crvene, vutra smiruje, jer tome sluzi
Naduvan dan i niko nije siguran dok je mozak drogiran

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

I dalje tu sam gde prohod'o sam kad sam bio klinja
Svaki stariji me pita "Sine, ko te dira"
Volim kad osetim da neko opet riva
Da osetim miris trave, miris mog detinjstva
Stariji su me ucili da mrzim Hrvate
Da onome ko nije odavde jebem mater
Da volim svoj blok i slusam narodnjake
Da trebao kao bracu da volim ortake
I samo za ortake, prave ludake, duvace, navijace
Sto nigde ne idu bez baklje
Za moje delikvente sto kvare svako dete
Jer vare pakete i prave incidente
Cale napravio dete neduznoga klinca
Nikom duzan, nema prastanja - na asfaltu vaspitan
Primer odrastanja u bulevaru nasilja
Mrzim dop kao lerdi pandura
Moj blok - beton i gudra i zeldi kultura
Miris spida i hibrida i prljavih novcanica
Adresa 21. - bulevar nasilja.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Jedno znam - da Bog mi cuva ledja
I kad sam sam - da moje ti nedam
Svoja posla gledam - tako opstajem
Nemir u nama i strah te odaje
Ko laje, ko laje - znamo to su sise
U pravoj prici niko ne sme da pisne
Imas obraza - nemas racune ciste
Veruj mi - ne zanima nas kako ces do kinte
To je tvoja stvar na mojoj ulici
Dobijes krila samo kada si u grupici
Luda noc - pio si, bio si u ludnici
Pili smo i mi - smejali se tu naklupici
Tuca je navika, panika
Ko ce ostati da lezi - ma jebiga
Ako imas muda - vozi adrenalin mozak
Upotrebi noge - pocni da bezis.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Nas grad - bulevar nasilja
Izadji napolje, opstani, budi jak
Da li sad znas
Neko prica - mi to zivimo svaki dan.

Boulevard of Violence

1, 2... Boulevard of violence...

I give my hand for THCF, BORE has a lump
Left, right, I'm watching the fight, your shit, quarrel, fight
I watch and give as much as I can
I'm aware and I know I have to do everything myself
Aha, violence breeds violence
There's violence outside, I'm here and I'm watching it all
What now - you know all this already
And I'm trying really hard to show you my world
Everyone knows it, what the rules are, how to behave
Our city - some curse, others curse
Eyes turn red, anger calms down, because that's what it serves
A doped-up day and no one is safe while the brain is on drugs

Our city - boulevard of violence
Go outside, survive, be strong
Do you know now
Someone talks - we live it every day.

Our city - boulevard of violence
Go outside, survive, be strong
Do you know now
Someone talks - we live it every day.

I'm still here where I started to walk when I was a child
Every older person asks me "Son, who's touching you"
I love it when I feel someone stepping on me again
To smell the smell of grass, the smell of my childhood
The elders taught me to hate Croats
To fuck the mother of anyone who's not from here
To love my building and listen to folk music
To love comrades like brothers, you know, the real ones, the smokers, the fans
And only for comrades, the real crazy ones, the potheads, the hooligans
Who never go anywhere without a torch
For my delinquents who spoil every child
Because they cook stuff and make incidents
Cale made a child of an innocent kid
Not afraid of anyone, no mercy - brought up on the asphalt
An example of growing up on the boulevard of violence
I hate the dope like a cop
My building - concrete and dope and weed culture
The smell of AIDS and hybrids and dirty money
Address 21. - boulevard of violence.

Our city - boulevard of violence
Go outside, survive, be strong
Do you know now
Someone talks - we live it every day.

Our city - boulevard of violence
Go outside, survive, be strong
Do you know now
Someone talks - we live it every day.

I know one thing - God protects my back
And when I'm alone - don't let me
I watch my own business - that's how I survive
Anxiety and fear in us betray you
Who barks, who barks - we know it's the impotent
In a real conversation no one dares to squeak
You have the cheek - your bills are not clean
Believe me - we don't care how you make money
That's your business on my street
You only get wings when you're in a group
Crazy night - you were drunk, you were in a madhouse
We drank too - we laughed at the constraint
A fight is a habit, a panic
Who's going to be lying down - fuck me
If you have balls - ride the adrenaline brain
Use your legs - start running away.

Our city - boulevard of violence
Go outside, survive, be strong
Do you know now
Someone talks - we live it every day.

Our city - boulevard of violence
Go outside, survive, be strong
Do you know now
Someone talks - we live it every day.