Paroles et traduction THCF & Marlon Brutal - Ne Moze Nista Na Pola

Ne Moze Nista Na Pola

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

Da l' se secas dana kad smo bili svi k'o jedno
Ko te jebe, ne secas se - nisam te ni ter'o
Ja sam svakog dana radio to sto sam hteo
Blejao na cosku, pio pivo, krajem set'o
Nikad ne zaboravljam o sebi par stvari
Ko su dzukci, ko je riba, ko pravi drugari
Jebe mi se, ja ovako zivim, jer to hocu
Kad budem nas'o pos'o manje cu da lutam nocu
Manje cu da trpim sranja, kuci svadja svakog dana
Okrenem im ledja, lupim vrata, pa do kraja
I svaki dan se pitam "Brate, da l' je moguce"
Svaki kraj k'o harlem semom laku lovu obrce
Nisam ja, nego svi smo zarobljeni tu
Samo pitanje je ko predstavlja koju kariku
I ti i ja karika smo neka
Pitanje je ko je zadnja, ko prva, ko srednja
A para nema, nema, pa nema
Sta si ocekiv'o, neki bahat zivot, a
Za sve moras da se boris, budi spreman
Il' ides do kraja il' ostajes sisica.

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

Bilo je ili vi il' ja - i evo ja sam tu
Blok vojnik 'davno polozio zakletvu
Po rodjenju upao u najludju kasarnu
Poznatu po zlu, gudri i nasilju
Brigada na asfaltu
Tu u mom komsiluku deca brze odrastaju
Sve sto ih veze je stvarnost
Do zadnjeg daha drugarstvo, hrabrost i lojalnost
Drugari prezivljavaju, varaju, valjaju
Danas betonom vladaju - sutra lisice im stavljaju
Kad padaju sranje uz kamatu naplacuju
Smrt zandaru - oni sto drukaju nastradaju
NBG divljina - vrebaju te dileri
Na ulicama 24 casa, jer im trebaju ti dinari
A ti to gledas na TV-u
Danas sedis u BMW-u - sutra lezis u CZ-u
Znas to, pa gledaj da naplatis znanje
Umesto da napravis sranje - gledaj da napravis pare
Care, nastavis dalje, na zid kacis medalje
Sve dok na tebe ne isprazne sarzer il' zaglavis mardelj.

Da li mozes da shvatis - ne moze nista na pola
Ili se kidas i boris ili cutis - ne postojis
Da li mozes da pratis, ovaj rep da progutas
Kao gudra smo svuda - THCF i Brutal.

I Can't Do Half Things

Can you understand - I can't do half things
Either you fight or feel - you don't exist
Can you follow, can you swallow this rap
Like a serpent, we are everywhere - THCF and Brutal.

Do you miss the days when we were all one
Who cares, I don't miss you - I don't need you even now
Every day, I did what I wanted
Tripped on weed, drank beer, partied till the end
I never forget a few things about myself
Who are the fools, who is the fish, who are the true friends
I don't care, I live like this, because I want to
When I find a job, I'll wander less at night
I'll suffer less crap, daily quarrels at home
I'll turn my back on them, slam the door, and leave
And every day I ask myself "Brother, is it possible"
Every end is like Harlem, with everyone hustling for easy money
It's not me, but we all are trapped here
The only question is who represents which link
You and I, we are links
The question is who is the last, who is the first, who is in the middle
But there is no money, no, no
What did you expect, a luxurious life, huh
You have to fight for everything, be prepared
Either you go all the way or remain a pussy.

Can you understand - I can't do half things
Either you fight or feel - you don't exist
Can you follow, can you swallow this rap
Like a serpent, we are everywhere - THCF and Brutal.

It was always either you or me - and here I am
A block soldier, sworn an oath long ago
Born into the craziest barracks
Known for evil, serpents, and violence
A brigade on asphalt
Here in my neighborhood, kids grow up fast
Reality is all that connects them
To the last breath, camaraderie, courage, and loyalty
Friends survive, cheat, fight
Today they rule the concrete - tomorrow they are handcuffed
When they fall, they pay back the crap with interest
Death to the cop - those who resist suffer
NBG wilderness - dealers are waiting for you
On the streets 24 hours a day, because they need your money
And you watch it on TV
Today you sit in a BMW - tomorrow you lie in CZ
You know that, so make sure you cash in on your knowledge
Instead of making trouble - make money
Dude, keep going, hang medals on the wall
Until they empty a magazine on you or you get stuck in a prison.

Can you understand - I can't do half things
Either you fight or feel - you don't exist
Can you follow, can you swallow this rap
Like a serpent, we are everywhere - THCF and Brutal.