Paroles et traduction THCF feat. Coby - Nikom Nije Noćas Kao Meni (feat. Coby)
Posle
klubova,
kafana
ne
znam
gde
cu
sada
After
the
clubs
and
bars,
I
don't
know
where
I'll
go
now
Mutnim
ulicama
grada
lutam
svakog
dana
I
wander
through
the
city's
dark
streets
every
day
Nikad
kriminalac
nisam
iz
te
price
I'm
not
a
criminal,
that's
not
my
story
Molim
te
saslusaj
me
mama
Please
listen
to
me,
Mama
Sve
u
redu
bice,
od
suza
obrisi
to
lice!
Everything
will
be
alright,
wipe
away
those
tears
from
your
face!
Nikom
nije
nocas
kao
meni
No
one
feels
like
me
tonight
Kao
meni
tesko
meni
As
I
do,
so
hard
for
me
Nikom
nije
nocas
kao
meni
(kao
meni)
3x
No
one
feels
like
me
tonight
(like
me)
3x
Kao
meni
tesko
meni
As
I
do,
so
hard
for
me
Sranje!
Opet!
Brate!
Dokle!
Shit!
Again!
Bro!
How
long!
A
nikom
nije
nocas
kao
meni
And
no
one
feels
like
me
tonight
Zato
toci-toci
toci
nocas
nestace
problemi!
So
pour-pour-pour,
tonight
the
problems
will
disappear!
A
ritam
vozi-vozi-vozi
ne
staje
And
the
rhythm
drives-drives-drives,
it
doesn't
stop
Ovde
se
cak
i
gudra
prodaje!
Even
dope
is
being
sold
here!
Ne
slusaj
majko
sta
ti
pricaju
za
mene
Don't
listen
to
what
they
tell
you
about
me,
Mother
Ne
slusaj
majko
moje
drugove
ni
zene!
Don't
listen
to
my
friends
or
my
women,
Mother!
Posle
klubova,
kafana
ne
znam
gde
cu
sada
After
the
clubs
and
bars,
I
don't
know
where
I'll
go
now
Mutnim
ulicama
grada
hodam
svakog
dana
I
walk
through
the
city's
dark
streets
every
day
Nikad
kriminalac
nisam
iz
te
price
I'm
not
a
criminal,
that's
not
my
story
Molim
te
saslusaj
me
mama
Please
listen
to
me,
Mama
Sve
u
redu
bice,
od
suza
obrisi
to
lice!
Everything
will
be
alright,
wipe
away
those
tears
from
your
face!
Nikom
nije
nocas
kao
meni
No
one
feels
like
me
tonight
Kao
meni
tesko
meni
As
I
do,
so
hard
for
me
Nikom
nije
nocas
kao
meni
(kao
meni)
No
one
feels
like
me
tonight
(like
me)
Kao
meni
tesko
meni
As
I
do,
so
hard
for
me
Veceras
nek
izgori
grad,
zivi
brzo-umri
mlad!
Tonight
let
the
city
burn,
live
fast-die
young!
U
mojoj
glavi
nocas
nema
mira!
There's
no
peace
in
my
head
tonight!
Ja
bicu
Tony,
ona
Elvira!
I'll
be
Tony,
she'll
be
Elvira!
A
ritam
vozi-vozi-vozi
ne
staje
And
the
rhythm
drives-drives-drives,
it
doesn't
stop
Ovde
se
cak
i
ljubav
prodaje!
Even
love
is
being
sold
here!
Ne
slusaj
majko
sta
ti
pricaju
sa
strane
Don't
listen
to
what
they
tell
you
on
the
street,
Mother
Sve
lazu
majko
za
zene
i
kafane!
They're
all
lying,
Mother,
about
women
and
bars!
Posle
klubova,
kafana
ne
znam
gde
cu
sada
After
the
clubs
and
bars,
I
don't
know
where
I'll
go
now
Mutnim
ulicama
grada
hodam
svakog
dana
I
walk
through
the
city's
dark
streets
every
day
Nikad
kriminalac
nisam
iz
te
price
I'm
not
a
criminal,
that's
not
my
story
Molim
te
saslusaj
me
mama
Please
listen
to
me,
Mama
Sve
u
redu
bice,
od
suza
obrisi
to
lice!
Everything
will
be
alright,
wipe
away
those
tears
from
your
face!
Nikom
nije
nocas
kao
meni
No
one
feels
like
me
tonight
Kao
meni
tesko
meni
As
I
do,
so
hard
for
me
Nikom
nije
nocas
kao
meni
(kao
meni)
No
one
feels
like
me
tonight
(like
me)
Kao
meni
tesko
meni
As
I
do,
so
hard
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.