Paroles et traduction THCF - Cela Familija

Cela Familija

TH, cela familija
Cela familija

Balkanke - ne Madona, Zaječarac - ne Corona
Od Beograda do Moskve - ne Londona
Noći su vodka - koma
Vikendom tu i tamo napravi se loma
Trošimo, zaradimo i svakom po komad
Komad veći nego ceo vaš plen do sad
Nazdravimo preko stola braći sa betona

Gori svaki klub i kafana
Gde Balkanka mala upada k'o pretres
Krokodila puna bara sa trotoara, Balkan Express
Zovi trubače, nigde bez braće
Nigde bez flaše, ma pusti ono naše

I kad se pije i kad se gine - tu je cela familija
I kad se pada - sa dna me diže cela familija
I kad se ostane bez svega i kad se nema - tu je cela familija
Lojalan do neba i na nju ne dam - to je moja familija

Cela familija, TH, cela familija
Cela familija, pa pa pa, cela familija
Cela familija, TH, cela familija
Cela familija, cela familija, cela familija

Nema pesme bez trubača
Mnogo vremena je proteklo
Familija ista kao pre samo jača
Dočeka me kao brata rođenog
Evropu obišli uzduž i popreko
Stotinu puta sam se opeko
Svi znaju odakle sam potek'o
Indijanac ne gledaj me popreko

Gori svaki klub i kafana
Gde Balkanka mala upada k'o pretres
Krokodila puna bara sa trotoara, Balkan Express
Zovi trubače, nigde bez braće
Nigde bez flaše, ma pusti ono naše

I kad se pije i kad se gine - tu je cela familija
I kad se pada - sa dna me diže cela familija
I kad se ostane bez svega i kad se nema - tu je cela familija
Lojalan do neba i na nju ne dam - to je moja familija

Cela familija, TH, cela familija
Cela familija, pa pa pa, cela familija
Cela familija, TH, cela familija
Cela familija, cela familija, cela familija

I kad se pije i kad se gine - tu je cela familija
I kad se pada - sa dna me diže cela familija
I kad se ostane bez svega i kad se nema - tu je cela familija
Lojalan do neba i na nju ne dam - to je moja familija

Cela familija, TH, cela familija
Cela familija, pa pa pa, cela familija
Cela familija, TH, cela familija
Cela familija, cela familija, cela familija

Whole Family

TH, the whole family
The whole family

Balkan women - not Madonna, Zaječarac - not Corona
From Belgrade to Moscow - not London
Nights are vodka - coma
On weekends here and there make a mess
We spend, we earn and each one gets a piece
A piece bigger than your whole loot so far
Let's raise a toast across the table to the brothers from the concrete

Every club and tavern is on fire
Where a Balkan girl breaks in like a search
Crocodile full of mud from the sidewalks, Balkan Express
Call the trumpet players, never without brothers
Never without a bottle, just let go of our thing

And when you drink and when you die - the whole family is there
And when you fall - the whole family lifts me from the bottom
And when you are left with nothing and when you have nothing - the whole family is there
Loyal to the sky and I won't give it up for her - that's my family

The whole family, TH, the whole family
The whole family, pa pa pa, the whole family
The whole family, TH, the whole family
The whole family, the whole family, the whole family

There is no song without trumpeters
A lot of time has passed
The family is the same as before only stronger
He greets me like a born brother
We traveled all over Europe
I got burned a hundred times
Everyone knows where I come from
Indian don't look at me sideways

Every club and tavern is on fire
Where a Balkan girl breaks in like a search
Crocodile full of mud from the sidewalks, Balkan Express
Call the trumpet players, never without brothers
Never without a bottle, just let go of our thing

And when you drink and when you die - the whole family is there
And when you fall - the whole family lifts me from the bottom
And when you are left with nothing and when you have nothing - the whole family is there
Loyal to the sky and I won't give it up for her - that's my family

The whole family, TH, the whole family
The whole family, pa pa pa, the whole family
The whole family, TH, the whole family
The whole family, the whole family, the whole family

And when you drink and when you die - the whole family is there
And when you fall - the whole family lifts me from the bottom
And when you are left with nothing and when you have nothing - the whole family is there
Loyal to the sky and I won't give it up for her - that's my family

The whole family, TH, the whole family
The whole family, pa pa pa, the whole family
The whole family, TH, the whole family
The whole family, the whole family, the whole family