Paroles et traduction THCF - Od Kosova Do Kanade

Od Kosova Do Kanade

Ja nisam glava, ja sam dvoglava orlušina
Leteo do vrha, kula karata se srušila
Video sam sve kraljeve i princa kako leti sam
Ostao sam as u igri punoj žandara
Na ulici braću našu odnose kuršumi
Pesma lek za dušu mi, vuci su mi u šumi
Dobra moja majko, sad su počeli da mrze me
Nećemo se predati dok dragi Bog ne uzme me
Naše pesme znaju svi, naše pesme pevaju
Pod ulaznim svetlima, u hodniku dremaju
Priliku vrebaju, al' neće doći sama
Pogled me u oči propalog života slama
Rastao sam s njima, al' to više nisu ljudi
A vi ste pičke, i to strah u vama budi
Da l' iko shvata da mi došli smo iz blata
Familija naša vrednija od suvog zlata

Na ulici pršti rat, kažu nema pravde
Uz naše pesme rastu od Kosova do Kanade
Digni mač anđele, vidiš li šta rade?
Mi kidamo dalje, u nama je srce lavlje
Nesreća je tu, eto je pred vratima
Na ćošku sam s baticom cirkao danima
Imam osećaj da više vas ne poznajem
Dok u šteku broje se pare od prodaje

Oduvek sam znao pravila ne važe
I da sreću nađu samo oni što je traže
Oduvek je bilo tvrdo, sad je malo blaže
U glavi je mirno, more i komadić plaže
I k'o da sam proklet, ništa ne pomaže
Ne mogu da odem, slušam šta ulica kaže
Nejaki te napadnu samo kad se osnaže
Pa popiju po labrnji kad se okuraže
Beskorisna masa, hiljadu likova
Pravimo razliku - Jokić Nikola
I nikad neću stati za ovog života
Znam gde pripadam, ne bojim se nikoga
Ali neće prsa u prsa, vidim da se plaše
Kako nas izdaše, zašto se prodaše?
Hvala majci, ocu, život što mi daše
Na ulici uvek bude sudbina što šćaše

Na ulici pršti rat, kažu nema pravde
Uz naše pesme rastu od Kosova do Kanade
Digni mač anđele, vidiš li šta rade?
Mi kidamo dalje, u nama je srce lavlje
Nesreća je tu, eto je pred vratima
Na ćošku sam s baticom cirkao danima
Imam osećaj da više vas ne poznajem
Dok u šteku broje se pare od prodaje

Od Kosova do Kanade

I'm not a head, I am a two-headed eagle
I flew to the top, the castle collapsed
I saw all the kings and princes flying alone
I am the ace in the game full of cops
On the street, our brothers are shot with bullets
My song is the medicine for my soul, wolves are in my forest
My dear mother, now they start to hate me
We will not surrender until dear God takes me
Everybody knows our songs, they sing our songs
They sleep in the hallway, under the entrance lights
They are waiting for an opportunity, but it will not come alone
Look me in the eyes, your ruined life breaks
I grew up with them, but they are no longer human
And you are pussies, and that fear awakens in you
Does anyone understand that we came from the mud?
Our family is more valuable than dry gold

There is a war on the street, they say there is no justice
With our songs, they grow from Kosovo to Canada
Raise your sword, angel, do you see what they are doing?
We tear further, we have a lion's heart
The misfortune is here, it is in front of the door
I was hanging out with my grandmother on the corner for days
I feel like I don't know you anymore
While in the shop they count the money from the sales

I have always known that the rules do not apply
And that only those who seek it find happiness
It has always been hard, now it is a little milder
My head is calm, the sea and a piece of the beach
And as if I am cursed, nothing helps
I can't leave, I listen to what the street says
The weak attack you only when they get stronger
Then they drink from the flask when they get brave
Useless mass, a thousand faces
We make the difference - Nikola Jokić
And I will never stop for this life
I know where I belong, I fear no one
But they won't face me chest to chest, I see they are afraid
How did they betray us, why did they sell out?
Thank you mother, father, for giving me life
On the street, there will always be a fate that wants

There is a war on the street, they say there is no justice
With our songs, they grow from Kosovo to Canada
Raise your sword, angel, do you see what they are doing?
We tear further, we have a lion's heart
The misfortune is here, it is in front of the door
I was hanging out with my grandmother on the corner for days
I feel like I don't know you anymore
While in the shop they count the money from the sales