Paroles et traduction THE BEAT GARDEN - サイドディッシュ

サイドディッシュ

Why are you crying？
Bathed sunlight lights not on me anymore
Obsessed and depressed yeah
Wipe your tears
By by by my sweetest heart

It's just you're feeling
「何でも話せる」って
笑った君に
少しだけ寂しくなっても Oh you

Whenever I go
Don't change your groove
とりあえず手のひらで踊るから
本当の君でいなよ

If you're in the groove
Oh groove
Forget all and move your body
As you like so
Like a groove
空腹を満たすメインディッシュじゃなくても
Like a groove
Like a groove
ハンバーガーの脇にいるポテトでも
Groove
君に必要なサイドディッシュなら
It does not matter

話してた愚痴の主人公は幸せ者だって
胸の奥で嫉妬に嫉妬してる
気づかれないよう

It's just you're feeling
君が飽きないように
Oh my gosh my baby
今日も色んな種類の相槌を打つ

Whenever I go
Don't change your groove
いつまでも手のひらで踊るから
本当の君でいなよ

If you're in the groove
Oh groove
Forget all and Move your body
As you like so
Like a groove
空腹の君を満たしていくメインディッシュも
Like a groove
Like a groove
Full course dinnerのサラダやスープも
Like a groove
結局 腹ん中じゃ同じだから
It does not matter

Groove
Like a groove
Forget all and move your body
As you like so
Like a groove
Like a groove
Forget all and move your body
As you like so
Like a groove
Like a groove
嘘をつかない君でいれるなら
そう僕は自分の気持ちに何度でも嘘をつく

Whenever I go
Don't change your groove
とりあえず手のひらで踊るから
本当の君でいなよ

If you're in the groove
Oh groove
Forget all and move your body
As you like so
Like a groove
空腹を満たすメインディッシュじゃなくても
Like a groove
Like a groove
ハンバーガーの脇にいるポテトでも
Groove
君に必要なサイドディッシュなら
It does not matter

Гарнир

Почему ты плачешь?
Солнечный свет больше не падает на меня.
Одержим и подавлен, да...
Вытри слёзы.
Прощай, моё милое сердце.

Это просто твои чувства.
«Ты можешь рассказать мне всё».
Мне немного грустно, когда ты улыбаешься.
О, ты...

Куда бы я ни шёл,
не меняй свой ритм.
В любом случае, я буду танцевать на твоей ладони,
так что оставайся собой.

Если ты в ритме,
о, ритм,
забудь обо всем и двигай своим телом
так, как тебе нравится,
словно ритм.
Даже если я не главное блюдо, утоляющее голод,
словно ритм,
словно ритм,
даже если я всего лишь картошка фри рядом с твоим гамбургером,
ритм,
если я тот гарнир, который тебе нужен,
это не имеет значения.

Тот, на кого ты жаловалась, счастливчик,
в глубине души я ревную, ревную.
Стараясь, чтобы ты не заметила.

Это просто твои чувства.
Чтобы ты не заскучала,
о боже мой, детка,
и сегодня я буду поддакивать тебе всеми способами.

Куда бы я ни шёл,
не меняй свой ритм.
Я всегда буду танцевать на твоей ладони,
так что оставайся собой.

Если ты в ритме,
о, ритм,
забудь обо всем и двигай своим телом
так, как тебе нравится,
словно ритм.
Даже главное блюдо, которое утоляет твой голод,
словно ритм,
словно ритм,
даже салат или суп в твоём комплексном обеде,
словно ритм,
всё равно окажутся в одном желудке.
Это не имеет значения.

Ритм,
словно ритм,
забудь обо всем и двигай своим телом
так, как тебе нравится,
словно ритм,
словно ритм,
забудь обо всем и двигай своим телом
так, как тебе нравится,
словно ритм,
словно ритм,
если ты можешь оставаться собой, не лгать,
то я буду лгать своим чувствам снова и снова.

Куда бы я ни шёл,
не меняй свой ритм.
В любом случае, я буду танцевать на твоей ладони,
так что оставайся собой.

Если ты в ритме,
о, ритм,
забудь обо всем и двигай своим телом
так, как тебе нравится,
словно ритм.
Даже если я не главное блюдо, утоляющее голод,
словно ритм,
словно ритм,
даже если я всего лишь картошка фри рядом с твоим гамбургером,
ритм,
если я тот гарнир, который тебе нужен,
это не имеет значения.