Paroles et traduction THE BEAT GARDEN - マリッジソング

マリッジソング

Oh マリッジ
きみをひとつ知るたびに
運命の人だと思えるの
幸せも病める時も
きみのずっと側にいたい

くだらないことで嫉妬ばかり
'誰にも笑顔見せないで'
今までの自分なら
こんなこ思わない

「ねぇ幸せ？」と聞く声も
「幸せだよ」と返す時間も
誰にも渡したくはない
止められないほど好きだ

Oh マリッジ
きみをひとつ知るたびに
運命の人だと思えるの
「おやすみ」に抱きつくように「キスをして」と甘えるの

ふたりがふたりになるたびに
本当の自分と出会えるの
幸せも病める時も
君のずっと側にいたい

「おかえり」のあと聞こえる
「ただいま」も
「ありがとう」と
「ごめん」の声も
ふたり慣れてしまえば
無くなってしまうのかな

寝ぼけたフリで甘える朝も
わざと「好き？」って聞いて覗いた夜も
ずっと終わらせたくない
ふたりこのまま

Oh マリッジ
きみがまた見つめるたびに
運命はあるんだと思えるの
そのまま手を握って
「他の誰かじゃだめ」だと言って

君と初めて出会った瞬間から
今日までの全部
理由なんてないけど
決まっていたような気がした

Oh マリッジ
きみをひとつ知るたびに
運命の人だと思えるの
「おやすみ」に抱きつくように
「キスをして」と甘えるの

ふたりがふたりになるたびに
本当の自分と出会えるの
幸せも病める時も
君のずっと側にいたい

Песня о браке

О, брак,
С каждой новой гранью тебя,
Я понимаю, что ты моя судьба.
И в счастье, и в болезни,
Я хочу быть всегда рядом с тобой.

Ревную по пустякам,
"Не улыбайся никому", - прошу.
Раньше я бы так не смог,
Не смог бы так полюбить.

Твой голос, спрашивающий: "Ты счастлив?",
И время, когда я отвечаю: "Да, счастлив",
Я никому не отдам,
Я люблю тебя так сильно, что не могу остановиться.

О, брак,
С каждой новой гранью тебя,
Я понимаю, что ты моя судьба.
Прижимаясь ко мне перед сном, ты шепчешь: "Поцелуй меня".

С каждым разом, когда мы становимся одним целым,
Я встречаюсь с настоящим собой.
И в счастье, и в болезни,
Я хочу быть всегда рядом с тобой.

"Я дома", - слышу я,
И простое "сейчас",
И "спасибо",
И "прости",
Неужели, привыкнув,
Мы перестанем это говорить?

Утро, когда ты прижимаешься ко мне, притворяясь сонной,
Ночь, когда ты спрашиваешь: "Любишь?", заглядывая мне в глаза,
Я хочу, чтобы это длилось вечно,
Чтобы мы всегда были такими.

О, брак,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я верю, что судьба существует.
Я беру тебя за руку
И говорю: "Ты незаменима".

С того самого момента, как я встретил тебя,
Каждый день,
Без всякой причины,
Мне казалось, что так и должно быть.

О, брак,
С каждой новой гранью тебя,
Я понимаю, что ты моя судьба.
Прижимаясь ко мне перед сном,
Ты шепчешь: "Поцелуй меня".

С каждым разом, когда мы становимся одним целым,
Я встречаюсь с настоящим собой.
И в счастье, и в болезни,
Я хочу быть всегда рядом с тобой.