Paroles et traduction THE BOYZ - All About You

All About You

늦은 저녁 머릿속을 맴도는 너
떠올리다 전화를 걸어 봐
"뭐해? 나와 걷자" 편하게 툭 던지는 말
한마디면 될 그런 사이

익숙하게 너와 걷는 길
손등이 스쳐 닿을 땐
괜히 조금 느리게 걸어 난

You
나의 모든 건 all about you
너도 나와 같다면 stay true
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부

You
서로의 이름으로 가득 채운 youth
한참 망설였던 이 말을
오늘은 말할게 하나도 남김없이

(Yeah, I see) 스치는 손과 겹치는 발걸음
다시 느껴지는 첫 만남 그 떨림
익숙한 그 거리, 그때 나의 수줍었던 고백, babe
Let's not waste more time, no need to hold back, yeah

웃기지? 우리 보낸 차가운 겨울
너는 알까 난 그 순간이 가장 따뜻했음을
네 웃음에 내 모습이 네 모습에 내 웃음이
그날 소매 안에 숨긴 나의 손엔 네 선물이

뛰는 심장 소리까지 다 들린대도 별 수 없이
가까워지고 싶어 그것뿐

널 보는 마음은 여전해
이 자리 그대로인데
몇 번이고 물어본대도 난

You
나의 모든 건 all about you
너도 나와 같다면 stay true
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부

You
서로의 이름으로 가득 채운 youth
한참 망설였던 이 말을
오늘은 말할게 하나도 남김없이

아아아아 아아아아
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아

아아아아 아아아아
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아

You
좀 더 알려 줘 all about you
달라진 적 없던 맘, stay true
널 향해 살짝 기울은 내 어깨까지 전부

You
눈처럼 쌓여 가는 너와 나의 youth
절대 녹지 않을 이 말을
너에게 말할게, I just wanna be with you

아아아아 아아아아 (it has always been about you)
아아아아 아아아아 (oh, whoa)
아아아아 아아아아 (ooh, ooh)
아아아아 아아아아 (you)

아아아아 아아아아 (whoa)
아아아아 아아아아 (yeah)
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아

All About You

Late in the evening, you're on my mind
I think of you and give you a call
"What are you up to? Let's walk together" I say casually
We're close enough that all it takes is a word

Familiarly, I walk with you
When our hands brush against each other
I slow my pace just a little

You
Everything about me is all about you
If you're with me, stay true
From the city lights to the stars above, everything

You
Our youth is filled with each other's names
I've hesitated for so long, but
Today, I'll tell you everything without leaving anything out

(Yeah, I see) Our hands brush and our steps align
I feel the same trembling from our first meeting
The familiar street, my shy confession that day, babe
Let's not waste more time, no need to hold back, yeah

Is it funny? The cold winter we spent together
Do you know that those moments were the warmest for me?
My reflection in your smile, your reflection in my laughter
That day, my gift was hidden in my sleeve

Even though I can hear your heart beating so loudly
I can't help it

My feelings for you haven't changed
This place is still the same
I've asked you so many times, but

You
Everything about me is all about you
If you're with me, stay true
From the city lights to the stars above, everything

You
Our youth is filled with each other's names
I've hesitated for so long, but
Today, I'll tell you everything without leaving anything out

Aaaaaaaah Aaaaaaaah
Aaaaaaaah Aaaaaaaah
Aaaaaaaah Aaaaaaaah
Aaaaaaaah Aaaaaaaah

Aaaaaaaah Aaaaaaaah
Aaaaaaaah Aaaaaaaah
Aaaaaaaah Aaaaaaaah
Aaaaaaaah Aaaaaaaah

You
Tell me more about all about you
My heart has never changed, stay true
Even my shoulder that's slightly tilted towards you

You
Our youth, piling up like snow
I'll never let these words melt away
I'll tell you, I just wanna be with you

Aaaaaaaah Aaaaaaaah (it has always been about you)
Aaaaaaaah Aaaaaaaah (oh, whoa)
Aaaaaaaah Aaaaaaaah (ooh, ooh)
Aaaaaaaah Aaaaaaaah (you)

Aaaaaaaah Aaaaaaaah (whoa)
Aaaaaaaah Aaaaaaaah (yeah)
Aaaaaaaah Aaaaaaaah
Aaaaaaaah Aaaaaaaah