Paroles et traduction THE BOYZ - All About You

All About You

늦은 저녁 머릿속을 맴도는 너
떠올리다 전화를 걸어 봐
"뭐해? 나와 걷자" 편하게 툭 던지는 말
한마디면 될 그런 사이

익숙하게 너와 걷는 길
손등이 스쳐 닿을 땐
괜히 조금 느리게 걸어 난

You
나의 모든 건 all about you
너도 나와 같다면 stay true
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부

You
서로의 이름으로 가득 채운 youth
한참 망설였던 이 말을
오늘은 말할게 하나도 남김없이

(Yeah, I see) 스치는 손과 겹치는 발걸음
다시 느껴지는 첫 만남 그 떨림
익숙한 그 거리, 그때 나의 수줍었던 고백, babe
Let's not waste more time, no need to hold back, yeah

웃기지? 우리 보낸 차가운 겨울
너는 알까 난 그 순간이 가장 따뜻했음을
네 웃음에 내 모습이 네 모습에 내 웃음이
그날 소매 안에 숨긴 나의 손엔 네 선물이

뛰는 심장 소리까지 다 들린대도 별 수 없이
가까워지고 싶어 그것뿐

널 보는 마음은 여전해
이 자리 그대로인데
몇 번이고 물어본대도 난

You
나의 모든 건 all about you
너도 나와 같다면 stay true
거리의 불빛 춤추는 저 별빛까지 전부

You
서로의 이름으로 가득 채운 youth
한참 망설였던 이 말을
오늘은 말할게 하나도 남김없이

아아아아 아아아아
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아

아아아아 아아아아
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아

You
좀 더 알려 줘 all about you
달라진 적 없던 맘, stay true
널 향해 살짝 기울은 내 어깨까지 전부

You
눈처럼 쌓여 가는 너와 나의 youth
절대 녹지 않을 이 말을
너에게 말할게, I just wanna be with you

아아아아 아아아아 (it has always been about you)
아아아아 아아아아 (oh, whoa)
아아아아 아아아아 (ooh, ooh)
아아아아 아아아아 (you)

아아아아 아아아아 (whoa)
아아아아 아아아아 (yeah)
아아아아 아아아아
아아아아 아아아아

Tout est à propos de toi

Tard dans la soirée, tu es dans mon esprit
Je pense à toi et je te téléphone
“Qu’est-ce que tu fais ? Viens, on se promène” Je le dis comme ça, facilement
Un mot suffit entre nous

Je marche avec toi, une habitude
Quand nos mains se touchent
J’ai envie de marcher un peu plus lentement, sans raison

Toi
Tout est à propos de toi, tout ce que je suis
Si tu ressens la même chose, reste vrai
Les lumières de la rue, les étoiles dansantes, tout

Toi
Notre jeunesse, remplie de nos noms
J’ai hésité longtemps avant de te dire ça
Aujourd’hui, je vais te le dire, sans rien cacher

(Ouais, je vois) Nos mains qui se touchent, nos pas qui se croisent
Je ressens à nouveau les frissons de notre première rencontre
Cette rue familière, mon aveu timide à l’époque, mon cœur
Ne perdons plus de temps, pas besoin de te retenir, ouais

C’est drôle, l’hiver froid que nous avons passé
Tu sais, c’était le moment le plus chaud pour moi
Ton rire, mon reflet, mon rire, ton reflet
Ce jour-là, dans ma manche, ma main cachait ton cadeau

Même si tu pouvais entendre les battements de mon cœur, je n’y peux rien
J’ai juste envie de me rapprocher de toi

Mon cœur bat toujours pour toi
Je suis toujours ici
Même si je te le demandais encore et encore

Toi
Tout est à propos de toi, tout ce que je suis
Si tu ressens la même chose, reste vrai
Les lumières de la rue, les étoiles dansantes, tout

Toi
Notre jeunesse, remplie de nos noms
J’ai hésité longtemps avant de te dire ça
Aujourd’hui, je vais te le dire, sans rien cacher

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah

Toi
Dis-moi tout de toi
Mon cœur n’a jamais changé, reste vrai
Mon épaule qui penche légèrement vers toi, tout

Toi
Notre jeunesse, comme la neige qui s’accumule
Ces mots qui ne fondront jamais
Je te les dirai, je veux juste être avec toi

Ah ah ah ah ah ah ah (Tout a toujours été à propos de toi)
Ah ah ah ah ah ah ah (Oh, ouais)
Ah ah ah ah ah ah ah (Ooh, ooh)
Ah ah ah ah ah ah ah (Toi)

Ah ah ah ah ah ah ah (Ouais)
Ah ah ah ah ah ah ah (Ouais)
Ah ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah ah