Paroles et traduction THE BOYZ - Candles

Candles

차가워진 공기들 사이
서로만 바라보던 시간
그리운 날들에 괜히
문이 열릴 것만 같아
누군가 올 것만 같아

긴긴 어둠 속을 지나
다시 찾아온 하얀 겨울
잊지 않고 전부 들려주고 싶어
간절하게 바래왔던 오늘을

수많은 밤을 지나
기다려온 Christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

날 바라본 네 두 눈 속 비춰진 내 모습이
너의 작은 숨결 하나에도 얼마나 일렁이는지, yeah
이 아득한 밤, 오늘 유난히 난
포근한 네 품에 안겨 널 만나
Without you, my night wouldn't be bright as tonight
'Cause you are the light that shine on my white

긴긴 고요함을 깨고
들뜬 맘을 애써 달래며
잊지 않고 전부 들려주고 싶어
간절하게 바래왔던 내 맘을

수많은 밤을 지나
기다려온 Christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

기억 너머 하나씩 선명하게
계절 지나 새 하얗게 흩날려
드리워진 날들을 환한 빛으로 밝혀줄게
누구보다 따듯한 온기가 될게

기다려온 christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

Candles

In between the chilled air
hours spent only looking at each other
On those days I missed you so much
I felt like the door would open
I felt like someone would come

Passing through the long darkness
the white winter has returned
I want to tell you everything without forgetting
the today I'd been wishing for so passionately

Through countless nights
I've been waiting for Christmas, every single day
It will melt all the frozen time
It will shine as a bright candle

My appearance reflected in your two eyes looking at me
How much it flutters even with your small breath, yeah
This distant night, unusually tonight
I meet you, held in your warm embrace
Without you, my night wouldn't be bright as tonight
'Cause you are the light that shine on my white

Breaking the long silence
I try to soothe my excited heart
I want to tell you everything without forgetting
My heart that I've longed for so passionately

Through countless nights
I've been waiting for Christmas, every single day
It will melt all the frozen time
It will shine as a bright candle

One by one beyond memory, clearly
The season passes and new white things flutter
I'll brighten up those covered days with a bright light
I'll become the warmest warmth for you

I've been waiting for Christmas, every single day
It will melt all the frozen time
It will shine as a bright candle