Paroles et traduction THE BOYZ - Candles

Candles

차가워진 공기들 사이
서로만 바라보던 시간
그리운 날들에 괜히
문이 열릴 것만 같아
누군가 올 것만 같아

긴긴 어둠 속을 지나
다시 찾아온 하얀 겨울
잊지 않고 전부 들려주고 싶어
간절하게 바래왔던 오늘을

수많은 밤을 지나
기다려온 Christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

날 바라본 네 두 눈 속 비춰진 내 모습이
너의 작은 숨결 하나에도 얼마나 일렁이는지, yeah
이 아득한 밤, 오늘 유난히 난
포근한 네 품에 안겨 널 만나
Without you, my night wouldn't be bright as tonight
'Cause you are the light that shine on my white

긴긴 고요함을 깨고
들뜬 맘을 애써 달래며
잊지 않고 전부 들려주고 싶어
간절하게 바래왔던 내 맘을

수많은 밤을 지나
기다려온 Christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

기억 너머 하나씩 선명하게
계절 지나 새 하얗게 흩날려
드리워진 날들을 환한 빛으로 밝혀줄게
누구보다 따듯한 온기가 될게

기다려온 christmas, 단 하루도 빠짐없이
얼어붙은 시간도 다 녹여가 줄
환한 촛불 되어 비출게요

Свечи

В холодном воздухе,
Время, когда мы смотрели только друг на друга.
В эти тоскливые дни, почему-то кажется,
Что дверь вот-вот откроется.
Как будто кто-то придет.

Сквозь долгую тьму
Снова пришла белая зима.
Я хочу рассказать тебе обо всем, не забывая ни о чем,
Об этом дне, которого я так отчаянно ждал.

После стольких ночей
Наконец Рождество, которого я ждал, каждый день без исключения,
Оно растопит даже замерзшее время,
Я буду сиять для тебя, как яркая свеча.

Твой взгляд, отражение меня в твоих глазах,
Как сильно я трепещу от каждого твоего вздоха, да...
В эту глубокую ночь, сегодня особенно,
Я обниму тебя и встречусь с тобой в твоих нежных объятиях.
Без тебя, моя ночь не была бы такой же яркой, как сегодня.
Потому что ты - свет, который освещает мою белизну.

Разрывая долгую тишину,
Я стараюсь успокоить свое взволнованное сердце,
Я хочу рассказать тебе обо всем, не забывая ни о чем,
О моем сердце, которое так отчаянно этого хотело.

После стольких ночей
Наконец Рождество, которого я ждал, каждый день без исключения,
Оно растопит даже замерзшее время,
Я буду сиять для тебя, как яркая свеча.

Каждое воспоминание такое ясное,
Сезон меняется, и новый снег падает белым,
Я освещу эти дни ярким светом,
Я стану для тебя самым теплым теплом.

Рождество, которого я ждал, каждый день без исключения,
Оно растопит даже замерзшее время,
Я буду сиять для тебя, как яркая свеча.