Paroles et traduction THE BOYZ - Door

Door

あの日 あの瞬間に
戻れたら とか
後悔ばかり
もう shut up, shut up

I'm in my room ひとり 孤独と talking
そこはかとなくcynical
僕の趣味じゃない
窓際の花
とうに枯れて 色褪せて
Just like me

モノクロの世界
寄せては返す 期待
ねぇ、そのどれもが calling, calling, baby, you calling
記憶の海 (so deep) 沈めた loving (loving)
でも また僕を 見つけては 君を remind

そう、不器用に
交わした 幾つもの kisses
忘れたい
忘れたくない (Ah)
紛れもない
You were the best この手で
感じた いとしさは

嫌いなんだ こんな自分 no more
いつだって 大切なものを
守れずに 傷ついたフリして
まだ 愛に 寄り添うなんて

弱さを 匿ってしまう door
今すぐ 蹴り飛ばしてしまえよ
Girl, I want you to 強い言葉で
優しくそっと 壊してよ
さぁ, open my door

触れていたかった 唇
見つめたかった 瞳が
この身体に
まとわりつく you're still in me
解の無い 自問自答
もう shut up, shut up

過去も現在も
未来も全部
君 という 重力で廻る
そんな空想ばかり
どうしたって (I can't deny)
ただ 抱きしめた数だけ
胸が痛んでく (そう)

If I, if I, 心に 幾つもの regrets
今だったら なんて 今更
ずっとずっと
You're like more than a lover
何度も missing you

波間に 浮かんでは 消える (oh)
捨てられない 寂しい束縛 (oh, oh)
溺れそうだ 君が残した
まだ こんなに 甘い予感に

さよならと あの日, 出て行った door
ただいまって 開く時 待つより
I know I should do (oh)
ねぇ, もう一度
この重い扉を叩いて
君を隔てる door

Oh さぁ open my door
So, open my door
Yeah

Door

If I could go back to that day, that moment
I would think about it, but
I just regret it
Just shut up, shut up

I'm in my room, alone, talking to loneliness
It's kind of cynical
It's not my taste
The flowers by the window
They've long withered and faded
Just like me

A monochrome world
The expectations that come and go
Hey, all of them are calling, calling, baby, you're calling
The sea of memories (so deep) I submerged loving (loving)
But again you find me and remind me of you

Yes, awkwardly
We exchanged many kisses
I want to forget
I don't want to forget (Ah)
There's no denying
You were the best, with these hands
The tenderness I felt

I hate myself like this, no more
I always
Can't protect what's important, I pretend to be hurt
Still, I want to be close to love

The door that hides my weakness
Kick it down right now
Girl, I want you to, with strong words
Break it gently
Come on, open my door

I wanted to touch your lips
I wanted to look into your eyes
On this body
You're still in me
There's no solution, I question myself
Just shut up, shut up

The past, the present
The future, all of it
Revolves around you, gravity
Just such fantasies
No matter what (I can't deny)
Just the number of times I hugged you
My heart hurts (yes)

If I, if I, in my heart, there are many regrets
Now I would, it's too late
Forever and ever
You're like more than a lover
Missing you over and over

Floating on the waves, disappearing (oh)
I can't throw away the lonely restraint (oh, oh)
I'm drowning, you left
There's still such a sweet premonition

Goodbye, that day, you left through the door
Instead of waiting for you to open it when you say you're home
I know I should do (oh)
Hey, once again
Knock on this heavy door
The door that separates us

Oh, come on, open my door
So, open my door
Yeah