Paroles et traduction THE BOYZ - EYES ON ME

EYES ON ME

(Eyes on me)
愛に溺れた I'm like a sufferer
(Eyes on me)
なんて哀れな myself in the mirror
(Eyes on me)

逃げ出したい まだまだ
此処に居させてよ girl, you're my life

僕の宇宙は 君で
廻り廻る any day
Ever since I met you 何かが 変で

A perfect sculpture
強烈に attracted to you
成りたいんだ それ以外 望まないさ
壊れるほど eyes on me
Ayy-yeah
A perfect sculpture
不完全さも taste it
壊れるほど eyes on me
(Eyes on me)

意味深に
Say what's your feeling
でも 知ってしまうのには
I'm a little scared about it
どうしたい? もう 自分が 解らない (help me)

制御 出来ない 身体が
(I want you to see me, I want you to see me)
愛とか 恋とかの 次元じゃない

僕の未来は 君で
何色にも染まってく
Ever since I loved you すべて 変わっ

A perfect sculpture
完全に surrender to you
成す術なく とめどなく キリもない
壊れるほど eyes on me (ah)
Ayy-yeah
A perfect sculpture
世界が 終焉るまで
壊れるほど eyes on me

Eyes on me
Eyes, eye-eye-eyes on me
Eye-eye-eyes on me

LES YEUX SUR MOI

(Les yeux sur moi)
J'ai sombré dans l'amour, je suis comme un malade
(Les yeux sur moi)
Quel spectacle pitoyable, moi-même dans le miroir
(Les yeux sur moi)

Je veux m'échapper, encore un peu
Laisse-moi rester ici, fille, tu es ma vie

Mon univers c'est toi
Tournant et tournant chaque jour
Depuis que je t'ai rencontrée, quelque chose a changé

Une sculpture parfaite
Fortement attiré par toi
Je veux être comme toi, je ne veux rien d'autre
Jusqu'à ce que je me brise, les yeux sur moi
Ayy-yeah
Une sculpture parfaite
Goûte même l'imperfection
Jusqu'à ce que je me brise, les yeux sur moi
(Les yeux sur moi)

Sincèrement
Dis-moi ce que tu ressens
Mais en apprenant, j'ai peur
J'ai un peu peur de ça
Que veux-tu? Je ne me reconnais plus (aide-moi)

Je ne peux pas contrôler mon corps
(Je veux que tu me voies, je veux que tu me voies)
Ce n'est pas du niveau de l'amour ou de l'affection

Mon avenir c'est toi
Il est coloré de toutes les couleurs
Depuis que je t'aime, tout a changé

Une sculpture parfaite
Je me suis totalement rendu à toi
Je n'ai pas le pouvoir de m'arrêter, sans fin et sans fin
Jusqu'à ce que je me brise, les yeux sur moi (ah)
Ayy-yeah
Une sculpture parfaite
Jusqu'à la fin du monde
Jusqu'à ce que je me brise, les yeux sur moi

Les yeux sur moi
Les yeux, œil-œil-yeux sur moi
Œil-œil-yeux sur moi