Escape - THE BOYZ traduction en allemand

Escape

아득히 쏟아지듯이
손 틈새로 비친 shining
설렘이 두 손 가득 필 때
네게 맞춰진 focus (ah, yeah)

기분도 녹아가듯 부드러운
Little cloud 한 자락도 네게로 (imagine this time)
넌 나른하게 더 (yeah, close your eyes)
아름다운 이 꿈 속

더 깊이 너를 가둔 채로, good enough (yeah)
날 벗어날 수 없을 테니 give it up (oh)
당연했던 rule이 깨진 건
상상 못했던 반전 완벽한 네 함정

Oh, 시야는 흐려지고
피어난 현기증 속 너란 길을 lost

밑바닥부터 어긋난 너를 가둔, 나를 가둔 heart
맘을 얼어붙게 한 네 smile
너머로 달려도, in your hand
혼란 속에 잃어 my pace

Yeah, I just wanna find the gate
너를 벗어나 escape
Get it up, go, 숨 막히게 달려
네 집착에, don't tie me down

달콤히 맘에 번진 going crazy
감히 의심할 수 없는 feeling
마주 닿았던 두 입술까지
Break down on me

사랑스런 표정 같은 body rhythm
함께 넘나들던 환상마저 이미 done
시간도 잊던 네 품에 눈이 먼 everything
I'm in love, yeah, I didn't notice

(Oh-oh) 좀 더 깊이 탐할수록 넌
(Oh-oh) 나를 깊이 가둔 덫
(Oh-oh) 빠질수록 more tricky
선명해 이제야 that is dope dope

온 감각은 무뎌지고
쏟아진 저 달빛 속 조여 오는 your love

밑바닥부터 어긋난 너를 가둔, 나를 가둔 heart
맘을 얼어붙게 한 네 smile
너머로 달려도, in your hand
혼란 속에 잃어 my pace

Yeah, I just wanna find the gate
너를 벗어나 escape
Get it up, go, 숨 막히게 달려
네 집착에, don't tie me down

지워 날 네게서 다 아무것도 남지 않도록
네게 묶인 손발이 (oh, hoo)
이미 내게 아닌 이 느낌 (oh, hoo-hoo)
떨쳐 이제 더 멀리 지워 영원히 (baby, you can't take back forever)

홀릴 듯이 다가와 너를 가둔, 나를 가둔 heart (가둔 heart)
눈부시게 날 이끈 your eyes (이끈 your eyes)
너머 날 (oh, yeah) 던져 out of your hand
너를 모두 잃어도 돼

Yeah, I just wanna find the gate (the gate)
너를 벗어나 escape (escape)
Get it up, go, 끝을 향해 달려
벗어나, you can't hold me down

Flucht

Wie aus weiter Ferne scheinend,
durch die Fingerspalten schimmernd,
wenn die Aufregung die Hände füllt,
richtet sich der Fokus auf dich (ah, yeah).

Die Stimmung schmilzt dahin, so sanft,
ein Wölkchen treibt zu dir (stell dir diese Zeit vor),
du wirst noch träger (yeah, schließ deine Augen),
in diesem wunderschönen Traum.

Ich halte dich noch tiefer gefangen, gut genug (yeah),
du kannst mir nicht entkommen, gib auf (oh).
Dass die gewohnte Regel gebrochen wurde,
war eine ungeahnte Wendung, deine perfekte Falle.

Oh, die Sicht verschwimmt,
und in diesem aufkeimenden Schwindel verliere ich mich in dir.

Von Grund auf falsch, dein Herz, das dich, das mich gefangen hält,
dein Lächeln, das mein Herz gefrieren lässt.
Auch wenn ich darüber hinwegrenne, bin ich in deiner Hand,
verliere im Chaos meine Geschwindigkeit.

Yeah, ich will einfach nur das Tor finden,
dir entkommen, fliehen.
Auf, los, ich renne, bis mir der Atem stockt,
vor deiner Besessenheit, fessle mich nicht.

Süß breitet sich das Gefühl in meinem Herzen aus, macht mich verrückt,
ein Gefühl, das ich nicht anzweifeln kann.
Sogar die Berührung unserer Lippen,
zerbrich an mir.

Dein liebevoller Gesichtsausdruck, wie ein Körperrhythmus,
sogar die Fantasie, die wir teilten, ist schon vorbei.
Alles, was in deinen Armen die Zeit vergaß, hat mich blind gemacht.
Ich bin verliebt, yeah, ich habe es nicht bemerkt.

(Oh-oh) Je tiefer ich dich begehre,
(Oh-oh) desto tiefer ist die Falle, in der du mich fängst.
(Oh-oh) Je mehr ich mich verliere, desto trickreicher,
jetzt wird es klar, das ist dope dope.

Alle Sinne werden stumpf,
im herabströmenden Mondlicht, deine Liebe, die mich erdrückt.

Von Grund auf falsch, dein Herz, das dich, das mich gefangen hält,
dein Lächeln, das mein Herz gefrieren lässt.
Auch wenn ich darüber hinwegrenne, bin ich in deiner Hand,
verliere im Chaos meine Geschwindigkeit.

Yeah, ich will einfach nur das Tor finden,
dir entkommen, fliehen.
Auf, los, ich renne, bis mir der Atem stockt,
vor deiner Besessenheit, fessle mich nicht.

Lösche mich aus deinem Leben, bis nichts mehr von mir übrig ist.
Meine an dich gebundenen Hände und Füße (oh, hoo),
dieses Gefühl, dass sie nicht mehr mir gehören (oh, hoo-hoo).
Ich schüttle es ab, gehe weiter, lösche es für immer (Baby, du kannst es nicht für immer zurücknehmen).

Verführerisch nah, dein Herz, das dich, das mich gefangen hält (gefangen hält).
Deine Augen, die mich blendend führten (führten deine Augen),
darüber hinaus (oh, yeah) werfe ich mich aus deiner Hand,
ich kann dich ganz verlieren.

Yeah, ich will einfach nur das Tor finden (das Tor),
dir entkommen, fliehen (fliehen).
Auf, los, ich renne dem Ende entgegen,
befreie mich, du kannst mich nicht festhalten.