Paroles et traduction THE BOYZ - Horizon

Horizon

눈을 감아, 어지러운 공기마다 너를 담아
천천히 쉬어 보는, 숨
일렁이듯 내린 달, 끝내 목메는 말
너머로 넌 젖어 들어

잔잔해지는 파도 끝에
닿은 빛이 눈부셔 모든 게 멈춘 듯이

알아 내 탓이 아니란 거
근데 말야 날 탓하게 돼
오랜 습관처럼 가라앉아 숨을 참는 걸
더 깊이 잠겨 가는 채

긴 밤은 내게 유난히 차가운데
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
울고 있던 내 곁에서 수평선이 되어 준 (준)
넌 나의 모든 숨, 숨

Yeah, 넌 나의 숨, 넌 내가 쉴 수 있는 깊은 밤의 꿈
세상의 끝에서 날 감싸 안아 준
차가운 뺨에 닿은 뜨거웠던 품
모든 게 멈춘 (yeah, I see)

헤매는 하루를 쫓다 숨이 차
오늘도 어김없이 난 또 한숨이 나와
내 작은 숨결이 어설프게 너에게 닿아
너란 그늘 아래서 참던 숨을 내뱉는다

눌러 삼키는 감정이 익숙해 이젠
맘 깊이 헤매는 새

긴 밤은 내게 유난히 차가운데
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
울고 있던 내 곁에서 수평선이 되어 준 (준)
넌 나의 모든 숨

멀리 빛나는 너의 숨소리에 (숨소리에)
무거웠던 나의 발걸음도, oh, 가벼워져 가는 이 느낌
흩날린 바람 속 (바람 속) 너에게로 이어질
시간 속에서, oh, oh

눈을 감아, 어지러운 공기마다
천천히 쉬어 보는, 숨
일렁이듯 내린 달, 끝내 목메는 말
너머로 넌 젖어 들어

널 따라 쉬는 숨 (숨)
널 향해 쉬는 숨 (숨)
넌 나의 모든 숨 (숨)
너는 나의 숨 (숨)

Horizon

Close my eyes, holding you in each breath, no matter how dizzy
Slowly, I breathe
The moon descends like a pendulum, leaving me speechless
You permeate beyond

At the end of the calming waves
The light that touches is blinding, as if everything has stopped

I know it's not my fault
But still, it's okay to blame me
I sink in like an old habit, holding my breath
Sinking deeper and deeper

The long night is unusually cold to me
With the warmest waves, you lift me up
Becoming a horizon beside me as I weep (weep)
You are my every breath, breath

Yeah, you are my breath, you're my profound dream in the depths of the night
You embrace me at the world's end
Your warm embrace against my cold cheek
Everything has stopped (yeah, I see)

Exhausted from chasing the fleeting day
Today, as always, I let out another sigh
My tiny breath reaches you awkwardly
Beneath the shade of your shadow, I exhale the breath I held

I'm accustomed to swallowing my emotions
A bird lost deep within my heart

The long night is unusually cold to me
With the warmest waves, you lift me up
Becoming a horizon beside me as I weep (weep)
You are my every breath

To the sound of your breath shining afar (breath afar)
My heavy steps, oh, now they lighten, this feeling
Scattered in the wind (wind), connecting to you
Throughout time, oh, oh

Close my eyes, holding you in each breath, no matter how dizzy
Slowly, I breathe
The moon descends like a pendulum, leaving me speechless
You permeate beyond

My breath follows you (breath)
My breath yearns for you (breath)
You are my every breath (breath)
You are my breath (breath)