Paroles et traduction THE BOYZ - Horizon

Horizon

눈을 감아, 어지러운 공기마다 너를 담아
천천히 쉬어 보는, 숨
일렁이듯 내린 달, 끝내 목메는 말
너머로 넌 젖어 들어

잔잔해지는 파도 끝에
닿은 빛이 눈부셔 모든 게 멈춘 듯이

알아 내 탓이 아니란 거
근데 말야 날 탓하게 돼
오랜 습관처럼 가라앉아 숨을 참는 걸
더 깊이 잠겨 가는 채

긴 밤은 내게 유난히 차가운데
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
울고 있던 내 곁에서 수평선이 되어 준 (준)
넌 나의 모든 숨, 숨

Yeah, 넌 나의 숨, 넌 내가 쉴 수 있는 깊은 밤의 꿈
세상의 끝에서 날 감싸 안아 준
차가운 뺨에 닿은 뜨거웠던 품
모든 게 멈춘 (yeah, I see)

헤매는 하루를 쫓다 숨이 차
오늘도 어김없이 난 또 한숨이 나와
내 작은 숨결이 어설프게 너에게 닿아
너란 그늘 아래서 참던 숨을 내뱉는다

눌러 삼키는 감정이 익숙해 이젠
맘 깊이 헤매는 새

긴 밤은 내게 유난히 차가운데
가장 따스한 물결로 넌 끌어올려 날
울고 있던 내 곁에서 수평선이 되어 준 (준)
넌 나의 모든 숨

멀리 빛나는 너의 숨소리에 (숨소리에)
무거웠던 나의 발걸음도, oh, 가벼워져 가는 이 느낌
흩날린 바람 속 (바람 속) 너에게로 이어질
시간 속에서, oh, oh

눈을 감아, 어지러운 공기마다
천천히 쉬어 보는, 숨
일렁이듯 내린 달, 끝내 목메는 말
너머로 넌 젖어 들어

널 따라 쉬는 숨 (숨)
널 향해 쉬는 숨 (숨)
넌 나의 모든 숨 (숨)
너는 나의 숨 (숨)

Горизонт

Закрой глаза, в каждом глотке воздуха я вижу тебя.
Медленно выдохни, расслабься.
Луна дрожит в небе, слова застревают в горле.
Ты пропитываешь меня насквозь.

На гребне затихающей волны
Засиял свет, такой яркий, что весь мир замер.

Я знаю, что это не моя вина.
Но всё равно, я буду винить себя.
По старой привычке я погружаюсь на дно, задерживаю дыхание.
Опускаюсь всё глубже и глубже.

Долгая ночь особенно холодна для меня.
Но ты, подобно тёплой волне, выносишь меня на поверхность.
Ты стала моим горизонтом, когда я тонул в слезах.
Ты - каждый мой вздох.

Да, ты - моё дыхание, ты - мой сон, в котором я могу укрыться этой ночью.
Ты обняла меня на краю света.
Твои тёплые руки коснулись моих холодных щёк.
И всё остановилось. (Да, я вижу)

Я гонюсь за ускользающим днём, и у меня перехватывает дыхание.
Сегодня, как и всегда, я снова вздыхаю.
Моё сбивчивое дыхание неумело тянется к тебе.
Под твоей сенью я наконец могу выдохнуть.

Я так привык сдерживать свои чувства.
Что моя душа стала птицей, запутавшейся в клетке.

Долгая ночь особенно холодна для меня.
Но ты, подобно тёплой волне, выносишь меня на поверхность.
Ты стала моим горизонтом, когда я тонул в слезах.
Ты - каждый мой вздох.

Твоё дыхание сияет вдали.
И мои ноги, такие тяжёлые прежде, становятся лёгкими.
Ветер развевает мои мысли,
И они летят к тебе сквозь время.

Закрой глаза, в каждом глотке воздуха.
Медленно выдохни, расслабься.
Луна дрожит в небе, слова застревают в горле.
Ты пропитываешь меня насквозь.

Я дышу тобой.
Я дышу для тебя.
Ты - каждый мой вздох.
Ты - моё дыхание.