Nothing Without You - THE BOYZ traduction en allemand

Nothing Without You

Remember you said you will be by my side
君の小指は温かい
But you're a liar
Such a liar
Yes, you are
約束なんてくだらない?
誓いのキスさえ儚い?
It's so clear
答えは君との good bye

But I still wait for you

君と僕の memory
ここにある only inside me
消さないでいるけど
Means nothing without you
繰り返される melody
繰り返せない history
君といた時間も
Means nothing without you
Come back
Come back to me

Still like you but
この恋の答えはすでに出てるんだ
捨てれないまま
子どもみたいにただだだこねるんだ
Know you're a liar
Such a liar
Yes you are
No no no no no no no
どんなに願っても変えれない想い
どんなに願っても戻らないこの恋
Ready for it
君の残像へ good bye

But I still wait for you

君と僕の memory
ここにある only inside me
流れる涙さえ
Means nothing without you
君の笑顔のpictureも
君がくれた想いも
何度見返しても
Means nothing without you

You & I
夢の中でなら
君を抱きしめれるから
この目を瞑ってるまだ
朝日が暗い闇照らす
I cry
辛すぎんだ
今から言うさよならさえも
Means nothing without you

君と僕の memory
ここにある only inside me
消さないでいるけど
Means nothing without you
繰り返される melody
繰り返せない history
君といた時間も
Means nothing without you

永遠を誓ったけど
I'll be a liar
Such a liar
Please don't come back
Good bye

Nichts ohne dich

Erinnere dich, du sagtest, du würdest an meiner Seite sein
Dein kleiner Finger ist warm
Aber du bist eine Lügnerin
So eine Lügnerin
Ja, das bist du
Sind Versprechen wertlos?
Ist selbst der Kuss des Gelöbnisses vergänglich?
Es ist so klar
Die Antwort ist ein Abschied von dir

Aber ich warte immer noch auf dich

Deine und meine Erinnerung
Ist nur hier in mir
Ich lösche sie nicht aus
Bedeutet nichts ohne dich
Sich wiederholende Melodie
Nicht wiederholbare Geschichte
Die Zeit, die ich mit dir verbrachte
Bedeutet nichts ohne dich
Komm zurück
Komm zurück zu mir

Ich mag dich immer noch, aber
Die Antwort auf diese Liebe ist bereits gegeben
Ich kann es nicht wegwerfen
Ich quengle wie ein Kind
Ich weiß, du bist eine Lügnerin
So eine Lügnerin
Ja, das bist du
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein
Egal wie sehr ich es mir wünsche, ich kann meine Gefühle nicht ändern
Egal wie sehr ich es mir wünsche, diese Liebe kommt nicht zurück
Bereit dafür
Auf Wiedersehen zu deinem Schattenbild

Aber ich warte immer noch auf dich

Deine und meine Erinnerung
Ist nur hier in mir
Selbst die fließenden Tränen
Bedeuten nichts ohne dich
Auch das Bild deines Lächelns
Und die Gefühle, die du mir gabst
Egal wie oft ich zurückblicke
Bedeuten nichts ohne dich

Du & Ich
Wenn es im Traum ist
Kann ich dich umarmen
Ich schließe immer noch meine Augen
Die Morgensonne erleuchtet die dunkle Finsternis
Ich weine
Es ist zu schmerzhaft
Selbst das Abschiednehmen, das ich jetzt sage
Bedeutet nichts ohne dich

Deine und meine Erinnerung
Ist nur hier in mir
Ich lösche sie nicht aus
Bedeutet nichts ohne dich
Sich wiederholende Melodie
Nicht wiederholbare Geschichte
Die Zeit, die ich mit dir verbrachte
Bedeutet nichts ohne dich

Ich habe die Ewigkeit geschworen, aber
Ich werde ein Lügner sein
So ein Lügner
Bitte komm nicht zurück
Auf Wiedersehen