Paroles et traduction THE BOYZ - Russian Roulette

Yeah, moonlighting time is over
They never know

위험할수록 더 집착하게 돼
애초에 그렇게 태어난 것 같애
So beautiful (got terrible)
계속 위태롭게, yeah (날 망쳐 줘)

나를 시험하는 덫에 걸린 듯
또 애원해, "제발, break me down"
차갑게 도발하는 너의 눈
일렁일수록 빛날수록, break me down (yeah)

알잖아, 이미 다 걸었어
더 지독하게 무모하게 시험해 난
And I like it, 숨 막히게, babe
넌 네 모든 걸 깊게 더 새겨 놔 내 뇌리에

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 단발의 총성
긴 어둠을 관통해, yeah
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 네게 던져진 운명의 서막이 올라
거침없이 load and fire

내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game

Say what you like, don't stop the shot
You get the fire, huh (yup)

움켜쥐는 만큼 잃어가는 rule
철저하게 지켜: "break me down" (come on, yeah)
잔혹한 동화 속에 빠지듯
위태롭게 falling down, yeah

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 놀란 네 표정에
다시 맞춰지는 표적
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 한 발씩 네게 다가가는 기분
숨 소리마저 짜릿해, woo

내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game

Moon, smog, trigger, pow
Play on, play on, 빠져들어, play the games
You say no, a player
Play on, play on, play on, 나를 던져, play the games

무너지는 기억 끝에 끝없이 물들어
온 아득한 이 새벽 사이 마지막 어둠을 거둬
(모든 걸 잃어 갈 준비가 됐어)
Don't wanna be, get away, shoot out 밤 새 계속해서
좀 더 깊이 무너질수록 거침없이 더 나를 겨눠, bang
이 밤 가득히 몰아 칠수록 빛나는 넌
차갑고도 깊어

내 모든 걸 걸어 겨눌게
숨 죽인 어둠 속 벼랑 끝에 선 game (yeah)
기꺼이 웃으며 당겨 방아쇠
쏟아져 내린 달빛 속 달아오르는 game

내 모든 걸 걸어 저격해
더 위험할수록 중독되어 갈 game (oh, yeah)
기꺼이 한 번 더 당겨 방아쇠
자취를 감춘 달빛도 끝을 모르는 game

Moon, smog, trigger, pow
Play on, play on, 빠져들어, play the games
You say no, a player
Play on, play on, play on, 나를 던져, play the games

Да, время лунного света закончилось.
Они никогда не узнают.

Чем опаснее ты, тем более одержимым становишься.
Мне кажется, я был рожден таким с самого начала.
Так красиво (стало ужасно).
Продолжай рисковать, да (к черту меня!)

Это было похоже на ловушку, чтобы проверить меня.
Снова умоляю: "пожалуйста, сломай меня", -
Твои глаза холодно провоцируют.
сломай меня (да).

Знаешь, я уже прошел все это.
Я старался более дьявольски и опрометчиво.
И мне это нравится, я задыхаюсь, детка.
Ты все глубже и глубже проникаешь в мой мозг.

(УХ-УХ-УХ-УХ-УХ-УХ) одиночный выстрел
Проникнуть в долгую тьму, да
(О-О-О-О-О-О-о) прелюдия судьбы, брошенная на тебя, восходит.
Неудержимый заряд и огонь

Я все на себя повешу.
Игра в линию в конце утеса в темноте
Готов рассмеяться и спустить курок.
Игра в проливном лунном свете

Говори, что хочешь, не останавливай выстрел.
У тебя есть огонь, ха (ага).

Правило терять столько же, сколько хватать.
Смотрите внимательно: "сломай меня" (давай, да)
Словно попадаешь в жестокую сказку.
Рискуя упасть, да

(Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу) удивлен твоим взглядом.
Переориентированная цель
(Оу-оу-оу-оу-оу-оу-оу) я чувствую, что приближаюсь к вам один за другим.
Это волнующе, ууу.

Я все на себя повешу.
Игра в линию в конце утеса в темноте
Готов рассмеяться и спустить курок.
Игра в проливном лунном свете

Луна, смог, спусковой крючок, Бах!
Играй дальше, играй дальше, погрузись в себя, играй в игры.
Ты говоришь "нет", игрок.
Играй дальше, играй дальше, играй дальше, брось меня, играй в эти игры.

Бесконечно окрашенный рушащимися воспоминаниями
Последняя тьма между этим рассветом целого сына.
(Готов потерять все)
Не хочу быть, убирайся, стреляй, ночная птица продолжает
Чем глубже ты падаешь, тем сильнее сопротивляешься мне.
Чем больше ты едешь этой ночью, тем ярче ты сияешь.
Холодно и глубоко.

Я все на себя повешу.
Игра в линию (да)в конце утеса в темноте
Готов рассмеяться и спустить курок.
Игра в проливном лунном свете

Повесьте все на меня и бекаса.
Чем опаснее, тем более увлекательная игра (о, да).
Готов спустить еще один курок.
Лунный свет, который скрылся, не знает конца игры.

Луна, смог, спусковой крючок, Бах!
Играй дальше, играй дальше, погрузись в себя, играй в игры.
Ты говоришь "нет", игрок.
Играй дальше, играй дальше, играй дальше, брось меня, играй в эти игры.