Paroles et traduction THE BOYZ - We are

We are

결국엔 그렇게 다시 만나게 돼있어, 우리는
헤어지던 그 순간에 약속했던 우리는
서로 그리워했었지
많은 얘기들을 가슴에 담아둔 채로

빛 바랜 사진 속에서 환하게 웃던 우리는
찬란한 빛의 계절에 사랑했던 우리는
그래, 많이 어렸었지
날 위한 네 마음 그래서 알지 못했어

눈물이 빗물처럼 내려와
내 눈에 네가 가득 차올라
달려가 안아 주고 싶지만 단 한 걸음도 뗄 수 없어
너 꿈결처럼 멀리 사라질까 봐 두려워서

행복했었던, 추억했었던
기억들이 하나둘씩 떠오르네
매일 기도했었던, 두 손 모았던
나의 손이 이젠 너의 손을 찾네

똑같은 향기에 길을 걷다
몇 번이나 돌아보곤 했어
혹시라도 너였을까?
난 놀라 차를 세워 너를 찾아 헤맸어
힘든 시간을 건넌 뒤엔
마치 운명처럼 너와 난 마주칠 거야

눈물이 빗물처럼 내려와
내 눈에 네가 가득 차올라
달려가 안아 주고 싶지만 단 한 걸음도 뗄 수 없어
너 꿈결처럼 멀리 사라질까 봐 (yeah, uh)

홀로 지칠 때도 있었지, 태풍 속에서 부서진
난파선을 탄 것처럼 길 잃은 채 헤맸지
약속도 난 어겼지, 흑백 세상을 살았지
그리운 마음에 지쳐 그림자 같이 살았지

그러다 결국 쏟아진, 햇살처럼 드리워진
너라는 기적에 난 다시 한번 웃게 되네
너라는 기적에 난 다시 한번 사랑하네
너라는 기적에 난

오래 전 그 날에 아파했던
너와 난 이제 어른이 되어
상처난 기억이 되지 않게
다신 멀어져 울지 않게
언젠가 널 만나면 다시 사랑할 거야

눈물이 빗물처럼 내려와
내 눈에 네가 가득 차올라 (가득 차올라)
달려가 너에게 난 말하고 싶어
널 사랑해 왔다고

We are

We were destined to meet again, you and I.
We made a promise to each other the moment we parted.
We missed each other so much.
With many unspoken words in our hearts.

In faded photos, we smiled brightly.
In the season of dazzling light, we loved each other.
Yes, we were so young back then.
I didn't realize your heart was all for me.

Tears fall like rain,
Your image fills my vision.
I want to run and embrace you, but I can't even take a step.
I'm afraid you'll vanish like a dream.

The happy days, the memories we shared,
They're coming back to me one by one.
Every day I prayed, clasped my hands together.
Now my hands reach for yours.

Walking down the street, the same familiar scent,
I turned around countless times.
Could it be you?
I stopped the car in shock, searching for you.
After crossing a difficult path,
Like fate, you and I will meet again.

Tears fall like rain,
Your image fills my vision.
I want to run and embrace you, but I can't even take a step.
I'm afraid you'll vanish like a dream (yeah, uh).

There were times I felt lost and weary, like a shipwreck in a storm,
I wandered aimlessly, without direction.
I broke our promise, I lived in a black and white world.
Weary with longing, I lived like a shadow.

Then, like sunshine pouring down,
The miracle of you brought a smile back to my face.
The miracle of you makes me love again.
The miracle of you, I…

Long ago, on that day, we both hurt.
Now you and I are adults.
Let's not let those wounded memories remain.
Let's never be apart and cry again.
When I finally meet you, I'll love you again.

Tears fall like rain,
Your image fills my vision (fills my vision).
I want to run to you and tell you,
That I've loved you all along.