Paroles et traduction THE CHARM PARK - Imperfection

Imperfection

日頃の光が今見上げた空に見えなくて
北南西も東にも見当たらない
I don't know why

We were walking downtown
Where uptown girl was playing loud
話が 話が止まって
頭の中では全てがPerfect
Looks like I need to try once again another day

待って、まだ未完成だ僕は
たった一歩進み始めたの
あなたと出会えた日さえも
Imperfect at its best
だってまだ未完成な僕ら
だってまだ見えないことばかり
新しい何かがあっても
離さないで

晴れのち雲のち雨
見上げた空が消えたって
光も喜びも暗闇も痛みも
巡り巡る

We were back in downtown
Where uptown funk was playing loud now
I can't get a word out of my mouth yet
Everybody wanna say 'I'm perfect'
But then everybody's worried they're imperfect
This world is moving so rapidly I can't go back

待って、まだ未完成だ僕は
たった一歩進み始めたの
あなたと笑い合う日々も
As perfect as it gets
だってまだ未完成な僕ら
だってまだ見えないことばかり
新しい何かがあっても
止まらないで

歩き続ければ
辿り着くはずさ

一人じゃ未完成な僕だ
一歩ずつ進み始めても
あなたと繋いだこの手は
離さないよ
だってまだ未完成な僕ら
だってまだ見えないことばかり
新しい世界はここから
離さないで

Imperfect at its best
As perfect as it gets

Несовершенство

Я не вижу в небе, куда сейчас смотрю, привычного дневного света,
Не вижу ни севера, ни юга, ни запада, ни востока.
Я не знаю, почему.

Мы гуляли по центру города,
Где громко играла "Uptown Girl".
Разговор… разговор прервался,
А в моей голове всё было идеально.
Похоже, мне нужно попробовать еще раз, в другой день.

Подожди, я еще не закончил,
Я сделал только первый шаг.
Даже тот день, когда мы встретились,
Был несовершенным, но прекрасным.
Ведь мы еще несовершенны,
Ведь так много еще неизвестного.
Даже если появится что-то новое,
Не отпускай меня.

Солнце, потом облака, потом дождь.
Даже если небо, на которое я смотрел, исчезнет,
Свет, радость, тьма и боль
Будут сменять друг друга.

Мы вернулись в центр города,
Где теперь громко играл "Uptown Funk".
Я все еще не могу вымолвить ни слова.
Все хотят сказать: "Я идеален",
Но в то же время все переживают, что они несовершенны.
Этот мир движется так быстро, что я не могу вернуться назад.

Подожди, я еще не закончил,
Я сделал только первый шаг.
Наши дни, наполненные смехом,
Почти идеальны.
Ведь мы еще несовершенны,
Ведь так много еще неизвестного.
Даже если появится что-то новое,
Не останавливайся.

Если мы будем продолжать идти,
Мы обязательно доберемся.

Один я несовершенен,
Даже если я начну двигаться шаг за шагом,
Твою руку, которую я держу,
Я не отпущу.
Ведь мы еще несовершенны,
Ведь так много еще неизвестного.
Новый мир начинается здесь,
Не отпускай меня.

Несовершенный, но прекрасный.
Почти идеальный.