Rebirth & Reverse - THE CHARM PARK traduction en allemand

Rebirth & Reverse

ぼろぼろ泣き出す 世界を失った様に
幼い僕らは大人になりたかったね

急いで大きくなっても
泣き続けることだけは変わらないけど

Reverse 振り返ってみたら
戻らない涙は消えてる
それでも僕らはまだ泣いている

そろそろお別れ 世界を失った様だ
ありがとう さよなら また会おう 大人になったら

辛くても 息苦しくても
寂しさと共に頑張ってみせるから

Rebirth 生まれ変わって
終わらない一人旅に出る
でもほら僕らは一人なんかじゃないさ

Rebirth, Breathe again for the first time
Don′t look back
We have time to start again and again
Don't look back
We have time to start again

The skies they fade, oh my dear we′ve made
So much wasted tears doing what we're told
Reverse the time before our last goodbyes
Though I'd never have it any other way

青空は暗闇がそばにいるから美しい
嬉しくても 悲しくても 僕らはまだ生きている

僕らはまだ生きている

Wiedergeburt & Umkehr

Wir weinten bitterlich, als hätten wir die Welt verloren.
Als Kinder wollten wir doch Erwachsene werden, nicht wahr?

Auch wenn wir uns beeilen, erwachsen zu werden,
ändert sich nichts daran, dass wir weiter weinen.

Umkehr – wenn ich zurückblicke,
sind die unwiederbringlichen Tränen verschwunden.
Trotzdem weinen wir immer noch.

Es ist bald Zeit für den Abschied, es ist, als verlören wir die Welt.
Danke, leb wohl, sehen wir uns wieder, wenn wir erwachsen sind.

Auch wenn es schmerzhaft ist, auch wenn es erdrückend ist,
werde ich mich, zusammen mit der Einsamkeit, bemühen.

Wiedergeburt – wiedergeboren werden,
begib ich mich auf eine endlose Reise allein.
Aber sieh mal, wir sind doch gar nicht allein.

Wiedergeburt, Atme wieder zum ersten Mal.
Schau nicht zurück.
Wir haben Zeit, immer wieder neu anzufangen.
Schau nicht zurück.
Wir haben Zeit, neu anzufangen.

Der Himmel verblasst, oh meine Liebste, wir haben
so viele Tränen verschwendet, indem wir taten, was uns gesagt wurde.
Dreh die Zeit zurück vor unseren letzten Abschieden.
Obwohl ich es niemals anders haben wollte.

Der blaue Himmel ist schön, weil die Dunkelheit nahe ist.
Ob glücklich oder traurig, wir leben noch.

Wir leben noch.