Paroles et traduction THE CHARM PARK - 花が咲く道

花が咲く道

朝が来るまで 追いかけ続けた (追いかけ続けた)
旅の始まりは 忘れてないかな？(忘れてないかな)

雪が溶けて 時間が経って
お互いが大人になってゆく
夢を目指せば

遠く離れても 目に見えなくても
それぞれ歩いた 足跡がまだ繋がってるから
どこまでも
花が咲く道を 共に歩く日まで
諦めず進めば いつかまた逢えるから
また逢う日まで

新しい夜 恐れないように (恐れないように)
暖かい日々を過ごせますように (過ごせますように)

共に願って 共に叶えて
僕らは涙を知って行く

大人になって
涙を知って
夢を目指して

戻れなくなっても
もう二度と会えなくても
あの頃と同じ青空が今広がってるから
どこまでも
花が咲く道をそれぞれ歩くまで
雪が降る日がまた来たら思い出すから
また逢う日まで

また逢う日まで

The Path Where Flowers Bloom

I kept chasing the path before dawn (Chasing the path)
Do you remember how the journey began? (Do you remember?)

After the snow melted and time passed
We both matured
Aim for your dreams

Even if we are far apart and cannot see each other
The footprints we walked on, each of us, are still connected
Forever
Until the day we walk the flower path together
If you don't give up, we will meet again someday
Until we meet again

Don't be afraid of the new night (Don't be afraid)
May you have warm days (May you have)

Wish together, make it come true together
We come to know tears

As we become adults
Knowing tears
Aiming for my dream

Even if you can't go back
Even if we never meet again
The same blue sky from that day is still spreading
Forever
Until we walk the flower path, each of us
When the day of falling snow comes again, I will remember
Until we meet again

Until we meet again