Paroles et traduction THE CHERRY COKE$ - Surrender
町の片隅で彼は言う
「俺の名は死神だ」と
In
a
city
corner,
he
says
to
you,
"My
name's
the
Grim
Reaper."
夜空を見上げ語りだす
変わらぬ日々の暮らし
Looking
up
at
the
night
sky,
he
begins
to
tell
you
about
his
unchanging
daily
life.
小さな時に夢をみた
おとぎ話の世界
When
he
was
young,
he
dreamed
of
a
fairy
tale
world.
孤独の淵でもがいてた
あの思い出は消えず
Struggling
on
the
edge
of
loneliness,
those
memories
never
fade.
遠くの町で鳴る鐘は
消せやしないのに
The
bell
tolls
in
a
distant
town,
but
he
can't
ignore
it,
He
wish
going
thru
He
wished
to
experience
it,
Is
this
warning
his
truth？
Is
this
warning
his
truth?
I
wanna
give
it
a
lie
I
want
to
call
it
a
lie.
最後の夜につぶやいた
全て脱ぎ捨てて
On
the
last
night,
he
whispered,
throwing
everything
away,
He
wish
going
thru
He
wished
to
experience
it,
Is
this
warning
his
truth？
Is
this
warning
his
truth?
I
wanna
give
it
a
lie
I
want
to
call
it
a
lie.
朝日が昇り見渡せば
空は晴れ渡り
When
the
sun
rises
and
you
look
around,
the
sky
is
clear,
きっと彼はもう居ないはずさ
Surely
he
must
be
gone
by
now.
ある日の午後に彼は言う
「最果てを見てきた」と
One
afternoon,
he
says
to
you,
"I've
seen
the
end."
淀んだ目の奥に光る
プライドという光
In
the
depths
of
his
clouded
eyes,
the
light
of
pride
shines.
Ah,
It's
not
your
surrender
Ah,
it's
not
your
surrender.
Ah,
He
wants
to
be
truth
Ah,
he
wants
to
be
the
truth.
Ah,
It's
not
your
surrender
Ah,
it's
not
your
surrender.
「悲しい歌を唄うのさ
日が暮れる前に」
"I
sing
a
sad
song
before
the
sun
sets."
失くしたモノの代わりなど
ありやしないのに
There
is
no
replacement
for
what
has
been
lost,
He
wish
going
thru
He
wished
to
experience
it,
Is
this
warning
his
truth？
Is
this
warning
his
truth?
I
wanna
give
it
a
lie
I
want
to
call
it
a
lie.
帰らざる河を背に
足を踏み出せば
If
he
steps
out
with
the
river
of
no
return
at
his
back,
He
wish
going
thru
He
wished
to
experience
it,
Is
this
warning
his
truth？
Is
this
warning
his
truth?
I
wanna
give
it
a
lie
I
want
to
call
it
a
lie.
夕日が沈み見下ろせば
俺はただ独り
As
the
sun
sets
and
you
look
down,
I'm
all
alone,
きっと誰の手も借りぬままさ
Surely
I
will
never
need
anyone's
help.
Ah,
It's
not
your
surrender
Ah,
it's
not
your
surrender,
Ah,
He
wants
to
be
truth
Ah,
he
wants
to
be
the
truth,
Ah,
It's
not
your
surrender
Ah,
it's
not
your
surrender,
思い知らされるのだろう
目が覚めるほどに
You
will
surely
realize
it,
enough
to
make
you
wake
up.
明日の事も分からずに
ただ人は生きる
People
live
without
knowing
what
will
happen
tomorrow,
He
wish
going
thru
He
wished
to
experience
it,
Is
this
warning
his
truth？
Is
this
warning
his
truth?
I
wanna
give
it
a
lie
I
want
to
call
it
a
lie.
綺麗な水をかけるのさ
この世界中に
I
will
pour
pure
water
all
over
this
world,
He
wish
going
thru
He
wished
to
experience
it,
Is
this
warning
his
truth？
Is
this
warning
his
truth?
I
wanna
give
it
a
lie
I
want
to
call
it
a
lie.
全てが終わるその日まで
凍りついたまま
Frozen
until
the
day
it
all
ends,
きっと彼は立ち尽くすだけさ
Surely
he
will
just
stand
there.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.