Paroles et traduction The Collectors - Cash & Model Gun - Album Mix

Cash & Model Gun - Album Mix

CASH & MODEL GUN
この世の果てへ ヒッチハイク!
お願い神様開けといてよ
天国まで続く扉
CASH & MODEL GUN

いらつくお前の横でまた
夜をつぶしてる
どうにもならない運命
つきまとわれてる

取り残された恐竜のようだぜ
俺とお前には行く場所なんかない
生きちゃゆけない

CASH & MODEL GUN
『この世は金だけじゃない』
ウソだろ? 神様 信じられない
金持ちじゃない奴等のセリフ

CASH & MODEL GUN
すべてはそう GIVE & TAKE
AH! 神様見逃してよ
デカイ夢を盗みに行くぜ
CASH & MODEL GUN

世界中を敵に回した
孤独なCHIP & DALE
ドアを蹴り叫ぶお前
片手にモデルガン

カウンター飛び乗り引き金をひいた
世界のてっぺん立っている気分さ
夢のようだ

CASH & MODEL GUN
この世の果てへロング・ドライヴ
お願い神様連れてってよ
ここより そうマシな場所

CHASE & MACHINE GUN
夜空すべるフォーリングスター
まっさかさまころげ落ちる
二人はもうつかまらない
CASH & MODEL GUN

弾をくらって(ふいをつかれた)
床に倒れた
血まみれの手で(お前を抱いた)
最悪だぜ! NO NO NO NO

CASH & MODEL GUN
この世の果てへヒッチハイク!
AH! 天使が舞い降りて
ゲームオーバーって囁いた
CASH & MODEL GUN

CASH! MODEL GUN
さよならなんか言わないで
AH! 神様くたばっても
二人のこと離さないで

CASH & MODEL GUN
ウソまみれの世界で
お前だけが愛してくれた
こんな俺を信じてた
信じていた 信じてた
TAKE ME TO HEAVEN

Наличные и муляж пистолета - Альбомная версия

НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА
На край света автостопом!
Прошу тебя, Боже, открой передо мной
Дверь, ведущую прямо в рай.
НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА

Рядом с раздражающей тобой снова
Убиваю ночь.
От этой безысходной судьбы
Не скрыться.

Мы словно динозавры, которых забыли,
Нам с тобой некуда идти,
Нам нельзя жить.

НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА
«В этом мире не всё решают деньги».
Врёшь, Боже! Не могу в это поверить!
Так говорят только нищие!

НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА
Всё решает GIVE & TAKE.
Эй, Боже, не смотри!
Я иду красть большую мечту!
НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА

Одинокие Чип и Дейл,
Которые восстановили против себя весь мир.
Ты выбиваешь дверь и кричишь,
Сжимая в руке муляж пистолета.

Перепрыгнув через прилавок, ты нажала на курок.
Кажется, будто мы на вершине мира.
Как во сне.

НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА
Долгое путешествие на край света.
Боже, прошу, забери нас отсюда
В место получше.

ПОГОНЯ И БОЕВОЙ ПИСТОЛЕТ
Падающая звезда в ночном небе,
Стремительно летящая вниз.
Нас уже не поймать.
НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА

Поймав пулю (застигнутый врасплох),
Я упал на пол.
Окровавленной рукой (я обнял тебя).
Вот дерьмо! НЕТ, НЕТ, НЕТ, НЕТ!

НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА
На край света автостопом!
Ангел спустился с небес
И прошептал: «Игра окончена».
НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА

НАЛИЧНЫЕ! МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА!
Даже не прощайся.
Эй, Боже! Даже если мы умрём,
Не разлучай нас!

НАЛИЧНЫЕ И МУЛЯЖ ПИСТОЛЕТА
В мире лжи
Только ты любила меня.
Верила в такого, как я.
Верила. Верила.
ЗАБЕРИ МЕНЯ НА НЕБЕСА.