Paroles et traduction The Collectors - GIFT

GIFT

真夜中 まわり道 風に吹かれて
眠る噴水に腰かけて

かすかに 夏のにおい
どこかに君の髪の香りしたよ

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 嬉しくて
なのに 涙があふれるよ
シャララ... どこかおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

大人のふりをして 君を泣かせた
胸をたたく小さな胸

無邪気な 笑顔すべて
無垢な言葉ぜんぶ僕の宝物

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 切なくて
だけど 何故だかうれしいよ
シャララ... どこかおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

今もそうだよ 何にも色褪せない
何故だい 君がそばにいるみたいだよ
ひざの上 腕の中
僕を子供にさせる Woo Woo

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 嬉しくて
なのに 涙があふれるよ
シャララ... 恋はおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

シャララ... ララ... ラララ
シャララ... ララ... ラララ
シャララ... ララララ...

シャララ... 君を想うだろう
シャララ... いつまでも
きっと大人になれても... 君が好きさ

GIFT

In the middle of the night, I walk around, blown by the wind
I sit down by the sleeping fountain

A faint summer scent
Somewhere, I smelled the fragrance of your hair

Shara-la... Every time I think of you
Shara-la... I'm so happy
But tears well up in my eyes
Shara-la... Something's wrong
Shara-la... I'm still
Probably not going to grow up... In my dreams

I pretended to be an adult and made you cry
The small chest pounding

Your innocent smile, everything
Your pure words, all are my treasures

Shara-la... Every time I think of you
Shara-la... It's heartbreaking
But somehow, I'm happy
Shara-la... Something's wrong
Shara-la... I'm still
Probably not going to grow up... In my dreams

It's still the same, nothing has faded
Why do you feel like you're by my side?
On my lap, in my arms
You make me a child, Woo Woo

Shara-la... Every time I think of you
Shara-la... I'm so happy
But tears well up in my eyes
Shara-la... Love is strange
Shara-la... I'm still
Probably not going to grow up... In my dreams

Shara-la... La-la... La-la-la
Shara-la... La-la... La-la-la
Shara-la... La-la-la-la...

Shara-la... I'll think of you
Shara-la... Forever
Even if I grow up... I'll love you