Paroles et traduction The Collectors - GIFT

GIFT

真夜中 まわり道 風に吹かれて
眠る噴水に腰かけて

かすかに 夏のにおい
どこかに君の髪の香りしたよ

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 嬉しくて
なのに 涙があふれるよ
シャララ... どこかおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

大人のふりをして 君を泣かせた
胸をたたく小さな胸

無邪気な 笑顔すべて
無垢な言葉ぜんぶ僕の宝物

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 切なくて
だけど 何故だかうれしいよ
シャララ... どこかおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

今もそうだよ 何にも色褪せない
何故だい 君がそばにいるみたいだよ
ひざの上 腕の中
僕を子供にさせる Woo Woo

シャララ... 君を想うたび
シャララ... 嬉しくて
なのに 涙があふれるよ
シャララ... 恋はおかしいね
シャララ... また僕は
きっと大人になれないで... 夢の中さ

シャララ... ララ... ラララ
シャララ... ララ... ラララ
シャララ... ララララ...

シャララ... 君を想うだろう
シャララ... いつまでも
きっと大人になれても... 君が好きさ

ПОДАРОК

Полночь. Окольный путь. Ветер в лицо.
Сижу у спящего фонтана.

Едва уловимый запах лета,
где-то промелькнул аромат твоих волос.

Тра-ля-ля… Вспоминаю о тебе —
тра-ля-ля… и на сердце радостно.
Но почему-то на глаза наворачиваются слезы.
Тра-ля-ля… Что-то не так.
Тра-ля-ля… Я опять,
наверное, никогда не стану взрослым… так и останусь в мире грез.

Я притворялся взрослым и завел разговор о расставании.
Твоя грудь часто задышала.

Твоя беспечная улыбка,
все твои наивные слова — мои самые дорогие сокровища.

Тра-ля-ля… Вспоминаю о тебе —
тра-ля-ля… и на сердце щемит.
Но почему-то я счастлив.
Тра-ля-ля… Что-то не так.
Тра-ля-ля… Я опять,
наверное, никогда не стану взрослым… так и останусь в мире грез.

И сейчас все так же, словно и не было этих лет.
Почему-то мне кажется, что ты рядом.
На моих коленях, в моих руках.
Ты превращаешь меня в ребенка, ууу, ууу.

Тра-ля-ля… Вспоминаю о тебе —
тра-ля-ля… и на сердце радостно.
Но почему-то на глаза наворачиваются слезы.
Тра-ля-ля… Любовь — странная штука.
Тра-ля-ля… Я опять,
наверное, никогда не стану взрослым… так и останусь в мире грез.

Тра-ля-ля… ля… ля-ля-ля
Тра-ля-ля… ля… ля-ля-ля
Тра-ля-ля… ля-ля-ля…

Тра-ля-ля… Я буду помнить о тебе,
тра-ля-ля… всегда.
Даже когда стану взрослым… я буду любить тебя.