Paroles et traduction The Collectors - Giulietta

Giulietta

さよなら言ったはずなのに つらくて言ったはずなのに
いつもの場所 君を待ってる
数えきれぬ思い出に こらえきれず走りだす
いつもの場所 君を探してる

どうかしてる Baby 涙が止まらない
世界中のそうさスイミングプール
並べても受け止めきれない

どうして どうして ボクら 切なすぎるだけなのに
唇かさねて 何を求めたの? Baby

どんなに どんなに 君を 強く抱きしめてみても
どうにもならない恋なのに

夢見るように時は過ぎ 窓辺の花枯れ落ちて
色褪せてく 二人のメモリー

まぼろしだった訳じゃない いつわりなんかじゃないのさ
あの日の夜 君のぬくもり

信じてる Baby 死んでも忘れない
強い愛と誓いのすべて
夜明けの風が盗んでも

なんども なんども ボクら 愛の言葉ささやいて
君の手をとって 何を探したの? Baby

どんなに どんなに 君に 深く口づけてみても
どうにもならない 恋だけど

Woo Woo Woo... Woo Woo Woo...

ほんとうに ほんとうに ボクら 真夜中この星止めて
唇かさねて 永遠を夢見て Baby

どんなに どんなに 深く 君に口づけてみても
どうにもならない

どうして どうして ボクら 切なすぎるだけなのに
唇かさねて 何を求めたの? Baby

どんなに どんなに 君を 強く抱きしめてみても
どうにもならない恋なのに

Giulietta

I said goodbye, even though it was painful, even though I said it because it was painful
I'm waiting for you in our usual spot
Countless memories, I can't hold it in, I start running
I'm looking for you in our usual spot

I'm going crazy, Baby, I can't stop crying
Even if I put together all the swimming pools in the world
I wouldn't be able to contain it all

Why, why, we're just filled with sorrow
Our lips met, what were we looking for? Baby

No matter how hard, how hard I hug you
This love is impossible

Time passes like a dream, the flowers by the window wither and fall
Our memories fade

It wasn't a mirage, it wasn't a lie
Your warmth that night

I believe you, Baby, I'll never forget even if I die
Our strong love and vows
Even if the morning wind steals them

Again and again, we whispered words of love
Holding your hand, what were we searching for? Baby

No matter how deeply, how deeply I kiss you
This love is impossible

Woo Woo Woo... Woo Woo Woo...

Truly, truly, we, in the middle of the night, stopped this star
Our lips met, dreaming of forever, Baby

No matter how deeply, how deeply I kiss you
It's impossible

Why, why, we're just filled with sorrow
Our lips met, what were we looking for? Baby

No matter how hard, how hard I hug you
This love is impossible