Good-bye - THE COLLECTORS traduction en allemand

Good-bye

Good-bye ほどけてく
キミの手が ゆっくりと揺れて
Good-bye さよならが こぼれてる
Good-bye 離れてく口唇は
何も言えずに
Good-bye 言葉さえ 忘れてる

過ぎてく季節は手を振るキミを
何処へと運ぶだろう
どこまでも続けと願ったこの道
車を飛ばした日

今はとても 辛く遠く険しくて
明日さえ見えないけど
全ての道はどこかで
一つに重なるから

Oh, baby, yes yes...

Good-bye ほどけてく
キミの手が ゆっくりと揺れて
Good-bye さよならが こぼれてる
Good-bye 離れてく口唇は
何も言えずに
Good-bye 言葉さえ 忘れてる

取り残されて彷徨う影も
夜明けに眠るだろう
いつまでも続くと信じて伸ばした
両手にキミがいた

けれど二人いつしか雨に打たれ
道に迷ってしまったけど
濡れたシャツなら必ず
何時かは乾くから

Oh, baby, yes yes... YES!

溢れる思い 伝えきれないままで
果たせぬ約束 遠い夜空に光って
キミは今でも 出逢ったあの日のままで

Yeah!

Good-bye ほどけてく
キミの手が ゆっくりと揺れて
Good-bye さよならが こぼれてる
Good-bye 離れてく口唇は
何も言えずに
Good-bye 言葉さえ 忘れてる

Good-bye...

Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen, sie löst sich
Deine Hand, die sich langsam bewegt
Auf Wiedersehen, Abschiedstränen fließen
Auf Wiedersehen, deine Lippen entfernen sich
Ohne ein Wort
Auf Wiedersehen, selbst die Worte sind vergessen

Die vergehenden Jahreszeiten, die dir zuwinken
Wohin werden sie dich tragen?
Dieser Weg, von dem ich wünschte, er würde ewig dauern
An dem Tag, als wir mit dem Wagen fuhren

Jetzt ist es sehr schwer, weit und steil
Auch wenn ich den morgigen Tag nicht sehen kann
Alle Wege werden sich irgendwo
Vereinen

Oh, Baby, yes yes...

Auf Wiedersehen, sie löst sich
Deine Hand, die sich langsam bewegt
Auf Wiedersehen, Abschiedstränen fließen
Auf Wiedersehen, deine Lippen entfernen sich
Ohne ein Wort
Auf Wiedersehen, selbst die Worte sind vergessen

Auch der zurückgelassene, umherirrende Schatten
Wird im Morgengrauen schlafen
Ich glaubte, es würde ewig dauern und streckte meine Hände aus
In denen du warst

Aber wir beide wurden irgendwann vom Regen getroffen
Und haben uns verirrt
Aber ein nasses Hemd wird sicherlich
Irgendwann trocknen

Oh, Baby, yes yes... YES!

Die überfließenden Gefühle, die ich nicht ganz ausdrücken kann
Unerfüllte Versprechen leuchten am fernen Nachthimmel
Du bist immer noch so, wie an dem Tag, als wir uns trafen

Yeah!

Auf Wiedersehen, sie löst sich
Deine Hand, die sich langsam bewegt
Auf Wiedersehen, Abschiedstränen fließen
Auf Wiedersehen, deine Lippen entfernen sich
Ohne ein Wort
Auf Wiedersehen, selbst die Worte sind vergessen

Auf Wiedersehen...