Paroles et traduction THE GROOVERS - 12月だけのクリスチャン

12月だけのクリスチャン

俺は12月だけのクリスチャン お祈りとパーティが大好きさ
難しい話は抜きにして 部屋の明かりはつけたまま眠る
鉄の十字架は御守りさ いつもこいつに救われる
ある雨の夜 赤信号の下で 黒い服の男に肩を叩かれた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない

俺は平和の国の三等兵になり 機関銃の撃ち方を覚えた
逃げ足には自信があるけれど 一人も殺さずに生き残れるだろうか
空港であの娘にキスをして 国旗を振られ海を越えた
密林で一服キメていた熱帯夜 あの男が俺にささやいた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない
悪いようにはしないさ

俺はコミュニストの国でホームレス 何もしないことが仕事さ
御守りと毛布とスープ以外に 失くして困る物は何もない
シベリアの青い目の犬が 毛皮の女に連れられて行く
犬さえ寄りつかないこの俺に あの男が近寄ってきた

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない

俺は自由の国の死刑囚 御守りは看守に取り上げられ
暖房のイカれた監獄の中 食事の時間をただ待っている
震えの止まらない夜が明けると まだ生きている自分がいた
もし生まれ変わったらまたきっと あの男に会うだろう

おまえにうってつけの 仕事があるのさ
今すぐついてきな 迷うことはない
悪いようにはしないさ

俺の密かな夢は 遺言の青いインクの中
風下の風車小屋まで 片道だけの旅をする
実を結んだあかつきには 一発ファンファーレを頼むぜ
黒い服のあの男の あの声をかき消してくれ

悪いようにはしないさ...

Christmas (Baby Please Come Home)

I'm a Christmas only Christian I love the praying and the partying
Keep the conversations light Leave the lights on when I'm sleeping
I keep a metal cross as a good luck charm It always keeps me safe from harm
On a rainy night Underneath the red light A man in a black suit tapped me on my shoulder

I've got a perfect job for you
Follow me right now There's nothing to it

I became a private in the army of the republic and learned how to shoot a gun
My getaway's pretty quick but can I survive without killing anyone?
She kissed me goodbye at the airport as the flag waved overseas
In the jungle, chilling on a tropical night That man whispered in my ear

I've got a perfect job for you
Follow me right now There's nothing to it
I'll take good care of you

I'm a homeless man in a communist country and doing nothing is my work
Nothing to lose but my good luck charm, blanket, and soup
The blue-eyed dog from Siberia follows the lady with the fur
Even dogs won't come to me but then that man came near

I've got a perfect job for you
Follow me right now There's nothing to it

I'm on death row in the land of the free with my good luck charm taken by the guard
In this prison with broken heating I just wait for the food hours
When the shivering night's over I somehow still live
If I'm reincarnated I'll meet that man again

I've got a perfect job for you
Follow me right now There's nothing to it
I'll take good care of you

My secret dream is written in blue ink in my will
Take a one-way trip to the downwind windmill
When it bears fruit Please give me a fanfare
Make that man in the black suit's voice disappear

I'll take good care of you...