Paroles et traduction THE GROOVERS - Blow! Blow! Blow!

Blow! Blow! Blow!

野暮な奴等が 俺を萎えさせる
イカさない奴等が 興ざめさせる

研ぎ澄ましている どんなときでも
トラヴィスの真似して 鍛えているのさ

隠し持ってる 懐深くに
イザとなればいつでもすぐ奴等のみぞおちに
ねじ込むBLOW！ねじ込むBLOW！
ねじ込むBLOW！ねじ込むBLOW！

うぬぼれた神様が 道を外れてる
のろまなモラリストが 道を塞いでる

隠し持ってる 懐深くに
必要なら何発でも奴等の下腹に
ねじ込むBLOW！ねじ込むBLOW！
ねじ込むBLOW！ねじ込むBLOW！

調子者達が 騒ぎ疲れてる
内気なアジテイターが 小声でほざいてる

隠し持ってる 懐深くに
イザとなればいつでもすぐ奴等のみぞおちに
ねじ込むBLOW！ねじ込むBLOW！
ねじ込むBLOW！ねじ込むBLOW！
繰り出すBLOW！ねじ込むBLOW！
ねじ込むBLOW！ねじ込むBLOW！

Blow! Blow! Blow!

Uncool doods tend to shrivel my style
Unhip people are real boner killers

I got my wits about me at all times
Been following Travis's example and building strength

Keep it close at hand, deep down inside
When the timing is right, I can take aim at their guts
and land a killing BLOW! A solid BLOW!
A crushing BLOW! A crippling BLOW!

Self-important gods who stray from the righteous path
Slow-witted moralists who block the way

Keep it close at hand, deep down inside
I'm ready to unleash a barrage of BLOWs right into their soft underbellies
A killing BLOW! A solid BLOW!
A crushing BLOW! A crippling BLOW!

Trend-hoppers who exhaust themselves with their antics
Introverted agitators who whisper their lame opinions

Keep it close at hand, deep down inside
When the timing is right, I can take aim at their guts
and land a killing BLOW! A solid BLOW!
A crushing BLOW! A crippling BLOW!
Unleashing a BLOW! A killing BLOW!
A solid BLOW! A crippling BLOW!