Paroles et traduction THE GROOVERS - Ride On, Babe!

Ride On, Babe!

割れた硝子のプリズム 光をあつめる
もう聞き飽きたイズム 耳を塞いだ

おまえのベッドで はじめよう宴を

回り続けろキャタピラー ガラクタ蹴散らせ
舌が回らないライアー 口を封じろ

おまえは腰振れ 荒れ地に星降れ

RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 手続きはパスして
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ やりたいときにやれ

歯向かい疲れた牙を 磨き直して
埃かぶったトリガーを ひと思いに引け

おまえのベッドで はじめよう宴を

RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 手続きはパスして
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ やりたいだけやりな

現実の奴隷たちよ 縄を引きちぎれ

RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 手続きはパスして
RIDE ON, BABE！ R! DE ON, BABE！ やりたいときにやれ
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 手続きはパスして
RIDE ON, BABE！ R! DE ON, BABE！ やりたいだけやりな
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！...
RIDE ON, BABE！ RIDE ON, BABE！ 果てるまで踊れ

Вперед, детка!

Рассеянный свет осколков призмы собираю,
Надоевшие измы – уши затыкаю.

В твоей постели устроим пир горой.

Вращайся, гусеница, хлам круша с собой,
Лжеца с заплетающимся языком – зашей ему рот.

Ты двигай бедрами, пусть звезды падают в пустыню.

ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Формальности долой,
ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Делай, что хочешь, пой.

Затупившиеся клыки заново наточи,
Запылившийся курок без колебаний нажми.

В твоей постели устроим пир горой.

ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Формальности долой,
ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Делай, что хочешь, и наслаждайся игрой.

Рабы реальности, разорвите свои цепи!

ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Формальности долой,
ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Делай, что хочешь, пой.
ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Формальности долой,
ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Делай, что хочешь, и наслаждайся игрой.
ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА!...
ВПЕРЕД, ДЕТКА! ВПЕРЕД, ДЕТКА! Танцуй до упаду, без остановки.