Paroles et traduction THE GROOVERS - ウェイティング・マン

ウェイティング・マン

明日は枯れて散る 奇跡の花束を
さんざん眺めて飽きたら
毒のワインで濡らそう
誰かの悪戯と 大げさなサイレンは
両方とも嘘ではない
好きな方に耳を澄ませ

100年前のルーレット
おまえの手で止めてしまえ

解けない謎はあの娘が持ってってしまったけど
だんだん涙は乾いてゆく
待ちぼうけのウェイティング・マン

明日は殺し合う 兵士達の夜を
まだ終わらせないでくれと
天使の声が響くけど
欲張りな奴らは 聞こえないふりして
陣地を広げたがってる
権利ばかり主張して

破れっぱなしのルール
おまえの手で捨ててしまえ

解けない謎はあの娘が持ってってしまったけど
だんだん涙は乾いてゆく
待ちぼうけのウェイティング・マン

解けない謎はあの娘が持ってってしまったけど
だんだん涙は乾いてゆく
待ちぼうけのウェイティング・マン
あっという間にあの娘は去ってってしまったけど
だんだん涙は乾いてゆく
待ちぼうけのウェイティング・マン
待ちぼうけのウェイティング・マン

Ждущий мужчина

Завтра завянут и опадут лепестки чудесного букета,
которым ты вдоволь налюбовалась.
Давай же омоем его ядовитым вином.
Чья-то злая шутка и громкие сирены —
ни то, ни другое не ложь.
Прислушайся к тому, что тебе ближе.

Рулетку, которой сто лет,
останови своей рукой.

Нерешенную загадку ты унесла с собой,
но мои слезы постепенно высыхают.
Ждущий мужчина в томительном ожидании.

Завтра ночью солдаты будут убивать друг друга,
и ангельский голос молит не заканчивать эту бойню,
но он звучит впустую.
Жадные люди делают вид, что не слышат,
и хотят расширить свои владения.
Они только и твердят о своих правах.

Правила, которые постоянно нарушаются,
выбрось их своей рукой.

Нерешенную загадку ты унесла с собой,
но мои слезы постепенно высыхают.
Ждущий мужчина в томительном ожидании.

Нерешенную загадку ты унесла с собой,
но мои слезы постепенно высыхают.
Ждущий мужчина в томительном ожидании.
В мгновение ока ты исчезла,
но мои слезы постепенно высыхают.
Ждущий мужчина в томительном ожидании.
Ждущий мужчина в томительном ожидании.