Paroles et traduction THE GROOVERS - グッド・モーニング・シャングリラ

グッド・モーニング・シャングリラ

昼間の俺は死人同然 冴えないなんてもんじゃない
俺はセコい望遠鏡で 君の居場所ばかり捜している
そこは消えそうな星まで行けるほど遠かった

飛んで行けるならそうしたい 俺のおねだりはきりがない
俺の欲しいカードは全部 きみが持っているからさ
それをどうしても俺は鷲掴みにしたいのさ

ボブ・ディランよりも年下の 大統領が笑っている
時代が変わったかのようだ でもあちこちで正義の大安売り
だけど俺にはあいにく一銭もないのさ

そんなことよりもさあはやく 俺の口車に乗って
誰もいない桃源郷へ いちばん乗りの朝を見に行こう
こうしている時間も俺にはもどかしい

Good Morning Shangri-La

I'm a walking dead in daylight, no life in me at all
With my cheap telescope, I try to find your whereabouts
It's so far, I might as well be reaching for a dying star

I wish I could fly to you, Honey, my demands are endless
You hold all the cards I need, I want to grab them all
I've got to get my hands on them, Baby, by any means necessary

The President's younger than Bob Dylan, what a crazy time
It feels like everything's changed, but the big sale on justice is still on
Too bad I don't have a dime to my name

So hop on my bandwagon, baby, let's get this show on the road
To our own private paradise, where we'll be the first to see the sunrise
I can't wait any longer, come on, let's go