Paroles et traduction THE GROOVERS - ピラニア

ピラニア

歯をむくのは どこの誰なんだい
喰われるまで 放ってはおけまい

罠をかけて なにがお望みだい
嫌われても なんだか動じない
真っ赤な目で 睨まれちゃって
待ったなしで 追いつめられて
まったく持って 絶体絶命
なんだって 言ってみー ほら後出しずるいぞ
なんだって やってみー まだ負けてはいないぞ
なにも見捨てない オレを見抜けないかい
そりゃ案外 愛の病かい
運命なら 逃げてもしょうがない
苦しくても 許しちゃもらえまい
激流でも 逆らうしかない
進まなけりゃ どこにも行けない
真っ白ほど 汚されちゃって
真っ向から 問いつめられて
真っ逆さま 世界が堕ちる
なんだって 言ってみー ほらあきらめてないぞ
なんだって やってみー まだ心はやらんぞ
愛を見捨てない オレを見抜けないかい どこまでも泳げ
真っ赤な目で 睨まれちゃって
待ったなしで 追いつめられて
まったく持って 絶体絶命
なんだって 言ってみー ほら後出しずるいぞ
なんだって やってみー まだ負けてはいないぞ
なんだって 言ってみー ほらあきらめてないぞ
なんだって やってみー まだ心はやらんぞ
なにも見捨てない オレを見抜けないかい
そりゃ案外 愛の病かい

Пиранья

Скалишь зубки, кто же ты такая?
Пока не съедят, не могу оставить тебя.

Расставляешь ловушки, чего же ты хочешь?
Даже если ты меня ненавидишь, мне всё равно.
Своими алыми глазами ты прожигаешь меня взглядом,
Не давая мне передышки, загоняешь в угол.
Это, без сомнения, безвыходное положение.
Что бы ты ни сказала, это нечестно, ты играешь не по правилам.
Что бы ты ни сделала, я еще не проиграл.
Я ничего не брошу. Разве ты не видишь меня насквозь?
Может, это всё-таки болезнь любви?
Если это судьба, то бежать бессмысленно.
Даже если это больно, я не могу позволить тебе уйти.
Даже в бурном потоке я должен сопротивляться.
Если я не буду двигаться дальше, то никуда не попаду.
Белоснежную чистоту ты запятнала,
Спросила меня в лоб, не отводя взгляда.
Мир рушится в тартарары.
Что бы ты ни сказала, я еще не сдался.
Что бы ты ни сделала, я не отдам тебе свое сердце.
Я не откажусь от любви. Разве ты не видишь меня насквозь? Плыви до конца.
Своими алыми глазами ты прожигаешь меня взглядом,
Не давая мне передышки, загоняешь в угол.
Это, без сомнения, безвыходное положение.
Что бы ты ни сказала, это нечестно, ты играешь не по правилам.
Что бы ты ни сделала, я еще не проиграл.
Что бы ты ни сказала, я еще не сдался.
Что бы ты ни сделала, я не отдам тебе свое сердце.
Я ничего не брошу. Разве ты не видишь меня насквозь?
Может, это всё-таки болезнь любви?