Paroles et traduction THE GROOVERS - 俺はスピード上げるだけ

俺はスピード上げるだけ

おまえの閉じた鉄の扉
俺のスクリューが突き抜ける夜
おまえの胸に隠した地図
俺のスクリーンに焼きつける夜

言葉はもう役に立たない
錆び切ったナイフのように

間が持たなくなるニヒリスト
無口な神を問い詰める夜更け
狂ったようにまともでいる
世界の影を踏みながら歩く

言葉はもう役に立たない
乱れたストロークのように

うずくまって 奮い立って おまえの夜を奪って
風になって 舞い上がって 俺はスピード上げるだけ

おまえの閉じた鉄の扉
俺のスクリューが突き抜ける夜
おまえのかすかな呟きが
世界のリズムを正しはじめる

言葉はもう役に立たない
錆び切ったナイフのように

うずくまって 奮い立って おまえの夜を奪って
風になって 舞い上がって 俺はスピード上げるだけ

言葉はもう役に立たない
錆び切ったナイフのように

うずくまって 奮い立って おまえの夜を奪って
風になって 舞い上がって 俺はスピード上がるだけ

おまえの閉じた鉄の扉
俺のスクリューが突き抜ける

I'll Just Speed Up

Your closed iron door
My screw pierces through the night
The map hidden in your breast
I'll burn it onto my screen tonight

Words are useless now
Like a rusty knife

A nihilist running out of time
Interrogating the silent god late at night
Madly trying to stay sane
Walking through the shadows of the world

Words are useless now
Like a wild stroke

I'll crouch down and get pumped up and take your night away
I'll turn into the wind and rise up and just speed up

Your closed iron door
My screw pierces through the night
Your faint whispers
Begin to fix the world's rhythm

Words are useless now
Like a rusty knife

I'll crouch down and get pumped up and take your night away
I'll turn into the wind and rise up and just speed up

Words are useless now
Like a rusty knife

I'll crouch down and get pumped up and take your night away
I'll turn into the wind and rise up and just speed up

Your closed iron door
My screw pierces through