Paroles et traduction THE GROOVERS - 情炎

情炎

どうせあんたは 他者のひと
夜明け来る前 帰るひと
窓をたたいて 風が言う

そんな男とは 別れなと

涸れたはずでも 泪でて
月日数えて 振り返る
世間どこでも あるような
こんな恋でも 私には

夢ならこのままで 花なら枯れないで
このまま帰らずに このまま傍にいて

きっとあんたの 心には
棲んでないのね 私など
別れ言葉は 持ってても
逢えば消えます ねえあんた

ポロリポロリと 冬の宿
残る足あと 雪の中
窓に映した 明日みて
いつも思うの 今日かぎり

夢ならこの続き 雪なら溶けないで
このまま帰らずに このままここにいて

女の情とは 死ぬまで炎る事
このまま嘘ついて 死ぬまで嘘ついて

Love's flame

Anyway, you're someone else
Who will leave before dawn
The wind knocks on the window and says

You should break up with such a man

Even though it should have dried up, tears still flow
I count the months and look back
Even though it's a love that exists everywhere in the world
For me, even this

If it's a dream, let it be as it is, if it's a flower, don't let it wither
Don't go back as it is, just stay by my side

Surely in your heart
I don't exist, me
You have words of parting
But when we meet, they disappear, you see

Plump, plump, winter inn
The remaining footprints in the snow
Looking at the window in the future
I always think today is the limit

If it's a dream, let it continue, if it's snow, don't let it melt
Don't go back as it is, just stay here

A woman's love is something that burns until death
I'll keep lying like this, lying until death