Paroles et traduction THE GROOVERS - 愛する権利

愛する権利

この地球の常識など 愛の宇宙じゃ小さなもの
どこの国の神も法も 愛を禁じる権利はない
裁く事は出来やしないさ
人が人を愛する事は悪ではない罪ではない
男と女が
女と女が
男と男が
年寄りと若者が
異国人同士が愛し合っても
人間同士が愛し合う事に変わりはない
殺したわけでも 盗んだわけでもないのだから
人は誰も 幸福(しあわせ)になる権利がある
私も又 孤独と闘い 人生に傷つき
血を流して 代償を払った
どんな力も奪えるものか
この権利を守り抜くのだ
やっと手にした愛の権利を
貴方を愛する権利を

Право любить

Все земные условности — лишь пылинки в космосе любви.
Ни у одного бога, ни у одного закона нет права запретить любовь.
Никто не в силах судить её.
Любовь между людьми — не зло и не грех.
Мужчина и женщина,
Женщина и женщина,
Мужчина и мужчина,
Старик и юноша,
Даже если любят друг друга люди из разных стран,
Это всё та же любовь между людьми.
Ведь никто никого не убил, ничего не украл.
Каждый человек имеет право на счастье.
Я тоже боролся с одиночеством, был ранен жизнью,
Проливал кровь, платил высокую цену.
Никакая сила не сможет отнять
Это право, я буду защищать его.
Право любить, которое я наконец обрел,
Право любить тебя.