Paroles et traduction THE GROOVERS - 無敵の日々

無敵の日々

人はどれだけ 風に吹かれて
答えは無いって やっと気付いたって
何も不安ないぜ 恐れない
何も迷わないで 旅に出る

道間違えて 煙草も切れて
戻るったって 遅すぎたって
何も不安ないぜ 恐れない
だけど 願いたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

不意を突かれて なんか疲れて
つい魔が差して やってしまったって
夜が 塗りつぶしてくれるだろう
だけど 願いたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

何も不安ないぜ 恐れない
だけど 確かめたいぜ ひとつだけ

DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？ 今夜中にも
DO YOU LOVE ME？ DO YOU LOVE ME？
DO YOU LOVE ME？
それさえわかれば もう無敵の日々

Непобедимые дни

Сколько человек ни бродит на ветру,
Наконец понял, что ответа нет,
Нет никаких тревог, я не боюсь,
Без колебаний отправляюсь в путь.

Сбился с пути, сигареты кончились,
Даже если вернусь, уже слишком поздно,
Нет никаких тревог, я не боюсь,
Но есть одно желание.

Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Любишь ли ты меня?
Если я буду знать это, мои дни станут непобедимыми.

Застигнут врасплох, немного устал,
Поддался искушению и совершил ошибку,
Ночь все скроет,
Но есть одно желание.

Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Любишь ли ты меня?
Если я буду знать это, мои дни станут непобедимыми.

Нет никаких тревог, я не боюсь,
Но хочу убедиться лишь в одном.

Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Любишь ли ты меня? Сегодня ночью,
Любишь ли ты меня? Любишь ли ты меня?
Любишь ли ты меня?
Если я буду знать это, мои дни станут непобедимыми.