Paroles et traduction en anglais The Mods - CRY NO MORE

CRY NO MORE

冷たい時代の中 残酷な言葉が
素敵な微笑(えみ)を持った お前からそれを奪った

生きてく事は 笑えないコメディ
長く短い ロードムービー

泣けばイイさ 子供みたいに
泣けばイイさ ゼロに戻るまで
その頬を伝う そのダイアの雫
眩しく光り 俺を悲しませてゆく Cry No More

シャドーを化粧で隠す サーカスみたな街で
人ゴミ・虚声の中 よけい孤独を感じる

今は足を休め 今は翼(はね)を下ろそう
また来る嵐を越えるため

泣けばイイさ 子供みたいに
泣けばイイさ ゼロに戻るまで
その頬を伝う そのダイアの雫
眩しく光り 俺を悲しませてゆく Cry No More

二人はしゃいだあの夜 二人溶けあったあの夜
二人好きだったあの歌 今夜この手に取り戻そう

暗闇の中じゃ 全て敵に見えても
きっと強くなれる キズの数だけ

泣けばイイさ 子供みたいに
泣けばイイさ ゼロに戻るまで
その頬を伝う そのダイアの雫
眩しく光り 俺を悲しませてゆく Cry No More

泣けばイイさ 子供みたいに
泣けばイイさ ゼロに戻るまで

CRY NO MORE

In this cold world, cruel words
Stole your lovely smile away

Living is a comedy you can't laugh at
A long, short road movie

It's okay to cry, like a child
It's okay to cry, until you're back to zero
Those diamond drops flowing down your cheeks
Shine brightly, making me sad Cry No More

Hiding shadows with makeup, in this circus-like city
Among the crowds and hollow voices, I feel even more alone

Rest your feet now, fold your wings
To weather the coming storm

It's okay to cry, like a child
It's okay to cry, until you're back to zero
Those diamond drops flowing down your cheeks
Shine brightly, making me sad Cry No More

The night we laughed together, the night we melted together
The song we both loved, let's reclaim it tonight

Even if everything seems like an enemy in the darkness
You'll surely grow stronger, with every scar

It's okay to cry, like a child
It's okay to cry, until you're back to zero
Those diamond drops flowing down your cheeks
Shine brightly, making me sad Cry No More

It's okay to cry, like a child
It's okay to cry, until you're back to zero