Paroles et traduction The Mods - Not Fade Away

Not Fade Away

倒れ、立ち上がった夜
いつも通りシャイな、微笑みくれたさ
過去が 永くなった今
明日への時間を 分け合う俺達

風を切り 雨を超え 夜をトバした
時には涙、時には擦れ
それでもまだここにいる 俺たちは Not Fade Away

一歩、また一歩と続く
刻まれる物語 道無き足跡
まださ、帰るには早い
あの街は想い出が 優しすぎるから

バカをして、バカをみて、星が消えても
心が途方に暮れた時も
忘れなかったあの約束 あのジョークを Not Fade Away

風を切り、雨を超え、夜をトバした
時には涙、時には擦れ
それでもまだここにいる 俺たちは Not Fade Away
Not Fade Away

Ne s'effacera pas

Tombés, puis relevés dans la nuit
Comme toujours, tu m'as offert un sourire timide
Maintenant que le passé est lointain
Nous partageons le temps qui nous mène à demain

Fendant le vent, bravant la pluie, traversant la nuit
Parfois des larmes, parfois des frictions
Pourtant nous sommes toujours là, nous ne s'effacerons pas (Not Fade Away)

Un pas, puis un autre, le chemin continue
Une histoire gravée, des empreintes hors des sentiers battus
Il est encore trop tôt pour rentrer, tu sais
Parce que les souvenirs de cette ville sont trop doux

Faisant les fous, regardant les idiots, même si les étoiles disparaissent
Même lorsque mon cœur était perdu
Je n'ai pas oublié cette promesse, cette blague, elles ne s'effaceront pas (Not Fade Away)

Fendant le vent, bravant la pluie, traversant la nuit
Parfois des larmes, parfois des frictions
Pourtant nous sommes toujours là, nous ne s'effacerons pas (Not Fade Away)
Ne s'effacera pas (Not Fade Away)