Gajeta - THE OBALA traduction en allemand

Gajeta

Odrišija san cimu i diga sidro
Zaveja put naprid i natega idro
Karoc je u mraku a jargola trese
Priko ove bande di nam se penje
Čujem piva vitar i čupa sarče
Krma kopa izda broda ka motikon brazde
Propinje se prova čutin snagu mora
Gledan isprid sebe i pratin valove

Valovi vitar i noc a ja i gajeta sami
Priko mora tribamo poc a vitar sve je jaci
Fortuna bure cipa kroz noc a ja i gajeta sami
Za kraj mi ce doc pa neka nas vitar plaši

Odrišia san cimu i diga sidro
Zaveja put naprid i natega idro
Karoc je u mraku a jargola trese
Priko ove bande di nam se penje
Čujem piva vitar i čupa sarče
Krma kopa izda broda ka motikon brazde
Propinje se prova čutin snagu mora
Gledan isprid sebe i pratin valove

Valovi vitar i noc a ja i gajeta sami
Priko mora tribamo poc a vitar sve je jaci
Fortuna bure cipa kroz noc a ja i gajeta sami
Za kraj mi ce doc pa neka nas vitar plaši
La la la la lllaaa laaa

Gajeta

Ich löste die Leine und hob den Anker
Ich segelte vorwärts und spannte das Segel
Der Mastblock ist im Dunkeln und die Gaffel zittert
Über diese Bordwand, wo sie [die See] für uns ansteigt
Ich höre den Wind singen und er zerrt an den Wanten
Das Heck gräbt hinter dem Boot wie eine Hacke Furchen
Der Bug bäumt sich auf, ich spüre die Kraft des Meeres
Ich schaue vor mich und folge den Wellen

Wellen, Wind und Nacht, und ich und die Gajeta allein
Übers Meer müssen wir fahren, und der Wind wird immer stärker
Ein Bora-Sturm peitscht durch die Nacht, und ich und die Gajeta allein
Das Ende wird für mich kommen, so lass der Wind uns ruhig erschrecken

Ich löste die Leine und hob den Anker
Ich segelte vorwärts und spannte das Segel
Der Mastblock ist im Dunkeln und die Gaffel zittert
Über diese Bordwand, wo sie [die See] für uns ansteigt
Ich höre den Wind singen und er zerrt an den Wanten
Das Heck gräbt hinter dem Boot wie eine Hacke Furchen
Der Bug bäumt sich auf, ich spüre die Kraft des Meeres
Ich schaue vor mich und folge den Wellen

Wellen, Wind und Nacht, und ich und die Gajeta allein
Übers Meer müssen wir fahren, und der Wind wird immer stärker
Ein Bora-Sturm peitscht durch die Nacht, und ich und die Gajeta allein
Das Ende wird für mich kommen, so lass der Wind uns ruhig erschrecken
La la la la lllaaa laaa