Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - Jidou Hanbaiki No Otoko

Jidou Hanbaiki No Otoko

ああ、また見つけた午前七時三丁目
そこで見たのは汚いシャツを羽織る者
色鮮やかに並んだ十二種類の缶コーヒーを
選ぶふりしてその場に伏せた
ついでに何かゴソゴソと
昔のままの姿を探してる
言わないで ここを去った後に
騒ぎ立てた富達の言葉を
今あなたの隣で笑えたら
そんなことすらも忘れてしまいそう
カラスが横切った夜に隣の人がこう言ってた
うるさいな わかってる 黙ってて
こんな時代は大人のせい
君の背中にそう映ってる
「僕のこと忘れないでね」
行かないでここを去った夜に
最後に聞いた君のあの声を
今あなたの隣にいられたら
こんな事にはもうならなかったでしょ？
ただあなたの肩を抱いていられたら...

The Vending Machine Man

Ah, once again I found it, seven in the morning, the third block
There I saw a man wearing a dirty shirt
In front of the vending machine with twelve colorful cans
Pretending to choose one, he was lying face down
He was hurriedly ruffling through something
Searching for the figure he used to be
Don't tell me, after you left this place
The greedy words that were shouted
If I could be laughing right now, next to you
I might even forget such a thing
One night, when a crow crossed our path, my neighbor said,
“Be quiet, you know it. Just shut up.”
It's the fault of the adults for such an era
That's how you saw my back
“Don't forget me, okay?”
On the night you left this place, without a trace,
Your voice was the last thing I heard
If only I could be with you now,
Things would never have come to this, would they?
If only I could have put my arms around your shoulders...