Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - Kantannakoto

Kantannakoto

どーだい？あちらこちらに生まれた
単細胞人間の起こした
壮大な人類破滅への1歩
未だに気づけてないが
どーだい？まずは偉そうに
救出宣言してみようかしら？
どーだい？どーだい？どーだい？
どーだい？どーだい？
「うざったい」

右手あげるなら その手に責任が宿ると思え
両手あげるなら うつむいて絶対服従覚悟はあるか？
どーだい？これが死ぬ前に命を乞う人間の姿か？
どーだい？どーだい？どーだい？
一体どうなっちゃったんだ？
アアアアアアア

あぁ そんな簡単に言うな
失う事に未練をたらして
あぁ そんな簡単に言うな
今目の前は自殺の志願者
あぁ そんな簡単に言うな
あれもこれもってとっ散らかして
あぁ そんな簡単に言うな
アアアアアア

どーだい？自分以外の人間
ボタン1つで消せたらなって
容態は今どうですか？
あんまりよろしく見えませんが
そーか！まずは偉そうに
見てみぬフリしたあいつを呪うか
どーだい？どーだい？どーだい？
一体どうなってしまった

あぁ そんな簡単に言うな
周りに気づかれないようにして
あぁ そんな簡単に言うな
頭上2メーター輪っかを前に
あぁ そんな簡単に言うな
いてもたっても居られなくなって
あぁ そんな簡単に言うな
そんな簡単に言うな

そう今もまた 感じるのまだ
光が少し見えてきたって
目をつぶって思いだすのは
一人もいない
一人もないからさ

死にたい 消えたい 変わりたい
帰りたい 泣きたい うざったい
助けて 助けて 助けて 助けて
助けて 助けて 助けて 助けて

あぁ そんな簡単に言うな
失う事に未練をたらして
あぁ そんな簡単に言うな
今目の前は自殺の志願者
あぁ そんな簡単に言うな
あれもこれもってとっ散らかして
あぁ そんな簡単に言うな
そんな簡単に言うな

あぁ そんな簡単に言うな
タッタラタッタッタラッタ
あぁ そんな簡単に言うな
もしもまた生まれ変われるとして
あぁ そんな簡単に言うな
知らない足りないどうでもいいや
あぁ そんな簡単に言うな
そんな簡単に言うな

Непростые вещи

Ну как тебе? Повсюду рождаются
Одноклеточные людишки,
Делающие грандиозный шаг к уничтожению человечества.
До сих пор не понимающие этого.
Ну как тебе? Может, для начала
Пафосно заявлю о спасении?
Ну как тебе? Ну как тебе? Ну как тебе?
Ну как тебе? Ну как тебе?
«Достали»

Если поднимаешь правую руку, знай, что на ней лежит ответственность.
Если поднимаешь обе руки, склони голову, готов ли ты к абсолютному подчинению?
Ну как тебе? Это и есть облик человека, молящего о жизни перед смертью?
Ну как тебе? Ну как тебе? Ну как тебе?
Что же всё-таки случилось?
Ааааааааа

Ах, не говори так легкомысленно.
Тоскуя по тому, что потеряешь.
Ах, не говори так легкомысленно.
Сейчас передо мной стоит желающий умереть.
Ах, не говори так легкомысленно.
Всё перемешалось в кучу.
Ах, не говори так легкомысленно.
Аааааааа

Ну как тебе? Если бы можно было
Одним нажатием кнопки стереть всех, кроме себя.
Как сейчас себя чувствуешь?
Выглядишь не очень.
Вот как! Для начала,
Прокляну того, кто сделал вид, что не заметил.
Ну как тебе? Ну как тебе? Ну как тебе?
Что же всё-таки случилось?

Ах, не говори так легкомысленно.
Так, чтобы никто вокруг не заметил.
Ах, не говори так легкомысленно.
Перед петлёй, висящей в двух метрах над головой.
Ах, не говори так легкомысленно.
Не в силах больше терпеть.
Ах, не говори так легкомысленно.
Не говори так легкомысленно.

Да, я всё ещё чувствую это.
Как будто вижу проблеск света.
Закрываю глаза и вспоминаю,
Никого нет.
Совсем никого.

Хочу умереть. Хочу исчезнуть. Хочу измениться.
Хочу вернуться. Хочу плакать. Надоело.
Помогите. Помогите. Помогите. Помогите.
Помогите. Помогите. Помогите. Помогите.

Ах, не говори так легкомысленно.
Тоскуя по тому, что потеряешь.
Ах, не говори так легкомысленно.
Сейчас передо мной стоит желающий умереть.
Ах, не говори так легкомысленно.
Всё перемешалось в кучу.
Ах, не говори так легкомысленно.
Не говори так легкомысленно.

Ах, не говори так легкомысленно.
Таттара таттат таратта.
Ах, не говори так легкомысленно.
Если бы я мог родиться заново.
Ах, не говори так легкомысленно.
Не знаю, не хватает, всё равно.
Ах, не говори так легкомысленно.
Не говори так легкомысленно.