Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - Livelock Art

Livelock Art

感情的 心の奥 手を伸ばすのは
1秒でも しがみついて離れたくなくて
警戒無用 何も考えなくてもいいよ
ただかすかに 感じた気配を信じたくて
あぁ 夜が来る度に終わり隠してきたけれど
可能性と引き換えに終わりを無くしたって
物語並べて創っていけばいいよ
リブロックアートのように 張り詰めて
何度だって生きてくんだ世界を
固く掴むだけ
リブロックアートのように 張り詰めて
何度だって満ちてくんだ世界は
多分それだけ
あぁ 脈打つ予感に
1人怯えていたけれど
終わらせたくなくて 終わりを見なかった
そんな弱虫を蹴散らしてしまいたいよ
リブロックアートのように 張り詰めて
何度だって生きてくんだ世界を
固く掴むだけ
リブロックアートのように 張り詰めて
何度だって満ちてくんだ世界は
多分それだけ
Silent Night Holy Night...
リブロックアートはやがて崩れても
何度だって創ってくんだ 希望も光も
身にまとって
大丈夫 私が傍で抱きしめて
何度だって守ってくんだ私を
未来生かすため
リブロックアートな私と
祈るだけ

Искусство Ливелок

Эмоционально, в глубине души, тянусь к тебе,
Даже на секунду, цепляюсь и не хочу отпускать.
Без тревог, не думай ни о чём,
Просто хочу верить едва уловимому предчувствию.
Ах, каждую ночь я скрывал конец,
Но даже если я потерял конец в обмен на возможность,
Я могу создавать истории одну за другой.
Как искусство Ливелок, напряженно,
Я буду жить в этом мире снова и снова,
Крепко держась за него.
Как искусство Ливелок, напряженно,
Этот мир будет наполняться снова и снова,
Наверное, только так.
Ах, предчувствие пульсирует,
Я боялся в одиночестве,
Не хотел заканчивать, не видел конца.
Хочу развеять этого труса в себе.
Как искусство Ливелок, напряженно,
Я буду жить в этом мире снова и снова,
Крепко держась за него.
Как искусство Ливелок, напряженно,
Этот мир будет наполняться снова и снова,
Наверное, только так.
Тихая ночь, Святая ночь...
Даже если искусство Ливелок однажды рухнет,
Я буду создавать снова и снова, надежду и свет,
Окутывая себя ими.
Всё в порядке, я обниму тебя рядом,
Я буду защищать тебя снова и снова,
Чтобы сохранить будущее.
Я, как искусство Ливелок,
Просто молюсь.