Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - Maze
ひらり夢に陰り春月
Dimly
shimmering
moon
of
spring,
swaying
dreams
落ちては返す波の音達
The
ebb
and
flow
of
waves,
a
symphony
of
breaking
汚い部屋中に
In
the
disarray
of
my
room
想い溶かしていた
I
dissolved
my
thoughts
朝はすでに影を落として
Morning
has
already
cast
its
shadows
赤きは迫る針のような日々
Crimson
days
loom
like
piercing
needles
誰かの叫びすら
Even
the
cries
of
others
わからなくなっていた
I
could
no
longer
comprehend
誰もわからない謎に囲われ
Encompassed
by
enigmas
that
none
could
unravel
隠れ叫ぶ友の声
The
muffled
cries
of
a
friend
何も言えず立ちすくんで待っていた
Unable
to
utter
a
word,
I
stood
rooted,
waiting
いつも
Always
気づかないように愛していたって
Unbeknownst
to
me,
I
cherished
you
誰かもう一人の僕がいるんですと
They
say
there's
another
me
通じ合う暇もなくってさ
困っていた
I
struggled
without
time
to
communicate
子供の頃みたいに愛せなくなって
Unlike
the
love
I
had
as
a
child
大事なものも傷つけてしまうの
I
now
wound
the
things
I
hold
dear
それだけは嫌だって
That
alone
I
despised
曲がり角に
At
the
crossroads
空っぽの街
An
empty
town
私は誰？と
Who
am
I?
問いかける日々
Days
spent
questioning
自分が昨日より
Who
I
was
yesterday
わからなくなっていた
I
could
no
longer
understand
誰かにすがり時を忘れた
I
clung
to
others,
losing
track
of
time
自分を誤魔化し守って
Deceiving
myself,
seeking
safety
今日も立ちすくんでるだけ
Today,
I
stand
frozen
once
more
いつも
Always
気づかないように愛していたって
Unbeknownst
to
me,
I
cherished
you
誰かもう一人の僕がいるんですと
They
say
there's
another
me
通じ合う暇もなくってさ
困っていた
I
struggled
without
time
to
communicate
子供の頃みたいに愛せなくなって
Unlike
the
love
I
had
as
a
child
大事なものも傷つけてしまうの
I
now
wound
the
things
I
hold
dear
それだけは嫌だって
That
alone
I
despised
The
maze
makes
my
story
The
maze
weaves
my
tale
To
the
place
of
my
glory
Leading
to
my
sanctuary
Someone
please
stop
my
Someone,
please
halt
my
Losing,
Falling
Sinking,
falling
The
maze
makes
my
story
The
maze
weaves
my
tale
To
the
place
of
my
glory
Leading
to
my
sanctuary
Someone
please
stop
my
Someone,
please
halt
my
Losing,
Falling
Sinking,
falling
いつか
Someday
誰かを愛すこともなくなって
I
may
cease
to
love
気づいたら一人不安で叫んでいた
And
realize,
alone
and
trembling,
that
I
have
cried
out
あの日交わした約束もわかっていた
The
promise
we
made
that
day,
I
understood
いつかは自分自身を愛せますように
That
one
day,
I
would
learn
to
love
myself
誰かを優しく守っていますように
May
I
gently
protect
others
それだけを祈っていて
That
is
my
only
prayer
赤い雨に祈っていて
As
I
pray
in
the
crimson
rain
Évaluez la traduction
![Исполнитель THE ORAL CIGARETTES, альбом ReI (ONAKAMA 2021 Live) [feat. GEN & Shunichi Tanabe] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/t/a/f/d/uinxwydfat.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.