Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - Monster Effect

Monster Effect

歪なモンスター 旅の途中で
君が描いた絵画のような
奇妙な展開に君の助け乞う声はまだ
聞こえなくて
醜い老婆が 道を探して
荒びれた牢屋の鍵をよこした
額の断片的な言葉を読み込んだ
目を凝らして
感情の隙間につけ込んでく歪なモンスター
安全な言葉で押し殺してきたけど
1つ1つ伝わっていって
1つ1つ繋がってくんだ
怖い怖い暗い暗い闇が訪れて来ようとも
1つ1つ重なっていって
1つ1つ広がっていくんだ
未来に価値を描くアンデュレーション
歪なモンスター 旅の終わりで
形はどうやら見えないようだ
光った瞬間に広がる君の世界にまだ
触れてたくて 触れてたくて
私はモンスター？時に迷って
悲劇のモンスターと名を名乗った
怖い怖い暗い暗い未来期待そんなもんは全部消し去って
1つ1つ伝わっていって
1つ1つ繋がってくんだ
怖い怖い暗い暗い闇が訪れて来ようとも
1つ1つ重なっていって
1つ1つ広がっていくんだ
目の前の扉開いてほら
君の手を握るから
未来に響くアンデュレーション

Monster Effect

A crooked monster on the way
Like a picture you drew
In a strange turn of events, your plea for help still
I can't hear you
An ugly old woman looking for a way
Gave me the key to a dilapidated prison
I deciphered the fragmentary words on my forehead
With my eyes strained
A crooked monster exploiting the gap in my emotions
I've been suppressing it with safe words, but
It's been getting through to me, one by one
Connecting with me, one by one
Even if darkness comes, scary, scary, dark, dark
Overlapping, one by one
Expanding, one by one
An undulation that draws value in the future
A crooked monster at the end of the journey
Its shape seems to be invisible
At the moment of brilliance, your world spreads out, still
I wanted to touch it, I wanted to touch it
Am I a monster? Sometimes I wonder
A tragic monster is what I'm called
Scary, scary, dark, dark future expectations, I'll erase them all
It's been getting through to me, one by one
Connecting with me, one by one
Even if darkness comes, scary, scary, dark, dark
Overlapping one by one
Expanding, one by one
The door in front of me opens, look
I'll take your hand
An undulation that resonates into the future