Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - Mouiikai?

Mouiikai?

どうやら雨が止んで
水たまりにボヤけてしまった
誰しもが必要なものまで
視界に入れなくなってしまった
太陽も
三日月も
人間もうざったいよな？
今の僕じゃ そうだな
もういいかい？
まだだよ
もういいよ
どこだよ
そうさ
ずっとずっと探してたものが
手に届く間近で見失って
もういいかい？
まだだよ
もういいよ
どこだよ
完全攻略勘違いで
意味なく虚勢を張ってきたんだろ
昨日ふかしたタバコの煙は
足元で弧を描いた
目で追う自分は何処へ向かった？
このまま消えてしまうなら
それでもいいかい？
もういいかい？
まだだよ
もういいよ
どこだよ
そうさ
ずっとずっと探してたものが
正解かどうかがわからなくて
もういいかい？
まだだよ
もういいよ
どこだよ
ずっとずっと探して来たんだ
目の前の光溢れた光景を
溢れた光景を
いつだって
どこだって
誰だって
君だって
今は気づいてますか？
夢を見てんだ 偽物と違う本気の光景を

Do you like it?

It seems that the rain has stopped
And the puddles have blurred
Even the things that everyone needs
Have disappeared from sight
The sun too
The crescent moon too
Aren't humans annoying?
The way I am now, well
Are you satisfied?
Not yet
You're satisfied now
Where is it?
That's right
The thing I've been searching for all this time
I lost sight of it just when it was in reach
Are you satisfied now?
Not yet
You're satisfied now
Where is it?
Completely mistaken in my strategy
I've just been putting on a brave face
The smoke from the cigarette I smoked yesterday
Drew an arc at my feet
Where did the me that followed it with my eyes go?
If I'm just going to disappear like this
Is that okay with you?
Are you satisfied now?
Not yet
You're satisfied now
Where is it?
That's right
The thing I've been searching for all this time
I don't know if it's right or not
Are you satisfied now?
Not yet
You're satisfied now
Where is it?
I've been searching for it all this time
The sight before me overflowing with light
Overflowing sight
Anytime
Anywhere
Anyone
Even you
Do you realize it now?
I'm dreaming, a real sight unlike a fake