Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - One's Again

One's Again

期待はしないように進みたまへ
それでもまだ愛を探し続け
僕らは何万回も裏切られて
立ち上がり続けると
確かなものなんて この世になくて
近づけられるか？限りないほうへ
例えば誰かに答えを求めて
心はどれくらい愛を満たした？
どうにもならない世界で
一人が寂しいなんて言う
ただ間違ってないほうへ
足を止めないように
輝く星達のところへ
もう一回 あなたのもとへ
帰れるのなら 私は強くなれる
もう一回 一人になったって
帰れる場所がいつもここにあること
忘れないで
明日になればって想いを託した
片付けられるか？後悔の殺到を
いつしか悔しいと流した涙の
決意も力にして
もう一回 あなたのもとへ
帰れるのなら 私は強くなれるから
もう一回 一人になったって
帰れる場所がいつもここにあること
時には弱い言葉も吐いて
Just like it
Now I'm here
境界線教え切れなくなって
Now I'm here
存在も現れないようにと
Now I'm here
境界線壊したくないなんて
Now I'm here
それじゃあもう眼を見ることも出来ないから
もう一回 あなたのもとへ
帰れるのなら 私は強くなれるから
そうずっと 追い越したかった
あいつに一歩近づくんだ 向き合うんだって誓った
もう何度やり直しただろう
わからなかった でも無駄じゃないからきっと
簡単に終わらせないから
この歌を僕らの覚悟にしよう
周りのせいにしては誤魔化した
自分への愛がないと嘆いた
そんなの勝手な自分の言い訳でしょ？弱さだろ
自分自身が責任を持って
それでも手を差し伸べてくれたら
どれだけ感謝と喜びがそこに
生まれるか気づくから
期待はしないように進みたまへ
それでもまだ愛を探し続け
生まれ変わったあなたを僕に見せてよ
ここにいるから ずっと

One's Again

Don't expect anything as you move forward
And yet you continue to search for love
We've been betrayed tens of thousands of times
And yet we always get back up
Nothing in this world is certain
Can we get closer? To the infinite
For example, when you ask someone for an answer
How much has your heart been filled with love?
In a world where there are no easy answers
We say that loneliness is sad
But just don't stop
Don't stop taking steps
Towards the shining stars
Once more to your side
If I can return, I will become stronger
Once more, even if I'm alone
Always knowing that my home is here
Don't forget
The feelings you entrust to tomorrow
Can you handle it? The rush of regrets
Turning the tears you shed with regret
Into determination and strength
Once more to your side
If I can return, I will become stronger
Once more, even if I'm alone
Always knowing that my home is here
Sometimes you say weak things
Just like it
Now I'm here
The boundaries are no longer clear
Now I'm here
My existence is fading away
Now I'm here
I don't want to break the boundaries
Now I'm here
Otherwise, I won't be able to look you in the eye
Once more to your side
If I can return, I will become stronger
For so long, I've wanted to surpass you
To get one step closer to you and face you, I swore
How many times have I started over?
I didn't know, but it's not a waste, I'm sure
Because I'm not going to let this end easily
Let's make this song our resolve
I've blamed others and made excuses
I've complained that I don't love myself
But that's just my own selfish excuse, isn't it? It's weakness
I have to take responsibility for myself
But if you still reach out your hand to me
I'll realize how much gratitude and joy
Will be born there
Don't expect anything as you move forward
And yet you continue to search for love
Show me the reborn you
Because I'll always be here