Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - One's Again

One's Again

期待はしないように進みたまへ
それでもまだ愛を探し続け
僕らは何万回も裏切られて
立ち上がり続けると
確かなものなんて この世になくて
近づけられるか？限りないほうへ
例えば誰かに答えを求めて
心はどれくらい愛を満たした？
どうにもならない世界で
一人が寂しいなんて言う
ただ間違ってないほうへ
足を止めないように
輝く星達のところへ
もう一回 あなたのもとへ
帰れるのなら 私は強くなれる
もう一回 一人になったって
帰れる場所がいつもここにあること
忘れないで
明日になればって想いを託した
片付けられるか？後悔の殺到を
いつしか悔しいと流した涙の
決意も力にして
もう一回 あなたのもとへ
帰れるのなら 私は強くなれるから
もう一回 一人になったって
帰れる場所がいつもここにあること
時には弱い言葉も吐いて
Just like it
Now I'm here
境界線教え切れなくなって
Now I'm here
存在も現れないようにと
Now I'm here
境界線壊したくないなんて
Now I'm here
それじゃあもう眼を見ることも出来ないから
もう一回 あなたのもとへ
帰れるのなら 私は強くなれるから
そうずっと 追い越したかった
あいつに一歩近づくんだ 向き合うんだって誓った
もう何度やり直しただろう
わからなかった でも無駄じゃないからきっと
簡単に終わらせないから
この歌を僕らの覚悟にしよう
周りのせいにしては誤魔化した
自分への愛がないと嘆いた
そんなの勝手な自分の言い訳でしょ？弱さだろ
自分自身が責任を持って
それでも手を差し伸べてくれたら
どれだけ感謝と喜びがそこに
生まれるか気づくから
期待はしないように進みたまへ
それでもまだ愛を探し続け
生まれ変わったあなたを僕に見せてよ
ここにいるから ずっと

Снова один

Не ожидая ничего, продолжай свой путь.
И всё же продолжай искать любовь.
Нас предавали тысячи раз,
Но мы продолжаем подниматься.
В этом мире нет ничего постоянного,
Но можем ли мы приблизиться к бесконечности?
Например, ища ответы у кого-то,
Насколько твоя душа наполнилась любовью?
В этом безысходном мире
Говорить, что одиночество — это грустно,
Просто продолжай идти верным путём,
Не останавливайся.
К сияющим звездам,
Еще раз к тебе,
Если смогу вернуться, я стану сильнее.
Еще раз, даже если я останусь один,
Я не забуду,
Что у меня всегда есть место, куда я могу вернуться.
Я доверил свои надежды завтрашнему дню,
Смогу ли я справиться с наплывом сожалений?
Когда-то горькие слезы
Превратятся в решимость и силу.
Еще раз к тебе,
Если смогу вернуться, я стану сильнее.
Еще раз, даже если я останусь один,
У меня всегда есть место, куда я могу вернуться.
Иногда я произношу слова слабости,
Просто так.
Теперь я здесь.
Я больше не могу видеть границ.
Теперь я здесь.
Как будто меня и вовсе нет.
Теперь я здесь.
Я не хочу разрушать границы.
Теперь я здесь.
Ведь тогда я больше не смогу смотреть тебе в глаза.
Еще раз к тебе,
Если смогу вернуться, я стану сильнее.
Всё это время я хотел превзойти его,
Сделаю шаг навстречу ему, поклялся противостоять.
Сколько раз я начинал всё заново?
Я не знал, но уверен, что это не напрасно.
Я не сдамся так просто,
Пусть эта песня станет нашим обещанием.
Я обманывал себя, виня во всем окружающих.
Я сетовал на отсутствие любви к себе.
Но это всего лишь мои жалкие оправдания, моя слабость.
Я сам несу за себя ответственность,
И если ты всё же протянешь мне руку помощи,
Я пойму, сколько благодарности и радости это принесет.
Я обязательно это пойму.
Не ожидая ничего, продолжай свой путь.
И всё же продолжай искать любовь.
Покажи мне перерожденную тебя.
Я здесь, всегда.