Paroles et traduction THE ORAL CIGARETTES - The Given

The Given

いつか鼓動が止まる頃に
思い切り笑顔でいれたら
弱ったり嘆いたりしてあなたを
困らせてばかりの僕には
That is true
償うように
Now I know
この声で僕は歌うよ
泣いてばかりいた小さい頃
誰かといると苦しくって
母や父をいつも悲しませた
何一つうまくいかないな
神様 教えて欲しい
Tell me why
この命は
I'm alive
あなたを知りたくて
でもわからなくって
探してるんだろう
I'm alive
絶望と不安で
あなたに寄り添って
生きていけるなら...
あなたと出会ったことが僕の
これから生きる理由になって
本当はここにはいないんだから
何も怖いものなんてないな
I'm alive
あなたを知りたくて
でもわからなくって
探してるんだろう
I'm alive
絶望と不安で
あなたに寄り添って
生きていけるなら...
We won't stop to carry on
So let us move on move on
本当はあの日を知りたくて
一人逃げ出したくて
探してるんだろう
I'm alive
Give me your sadness
Give me your hopelessness
So I can stay with you
神様 教えて欲しい
Tell me why
これからもずっと
この想いが誰かに届くって
今も信じてたくて
息を吸うんだろう
あなたが僕の声で笑って
幸せを掴んで
居てくれるなら...
We won't stop, we must go on
Carry on, carry on
Nothing can keep us from moving on
I'll be gone, you'll carry on
You'll never be alone anytime
Look up the sky 'cause I'm with you
Remember me when the given will make you so

The Given

One day when my heartbeat stops
If only I could smile to the fullest
To you, who is weak and sighing
I've only caused you trouble
That is true
As if to atone
Now I know
I will sing with this voice
When I was a little child, I would only cry
Being with someone used to be painful
I always made my mother and father sad
Nothing went right for me
God, tell me
Tell me why
This life is
I'm alive
I want to know you
But I can't understand
I must be searching
I'm alive
In despair and anxiety
If I could stay by your side
And live...
Meeting you has become my
Reason to live from now on
The truth is, I'm not really here
So I have nothing to fear
I'm alive
I want to know you
But I can't understand
I must be searching
I'm alive
In despair and anxiety
If I could stay by your side
And live...
We won't stop to carry on
So let us move on move on
The truth is, I want to know that day
I want to escape all alone
I must be searching
I'm alive
Give me your sadness
Give me your hopelessness
So I can stay with you
God, tell me
Tell me why
Even in the future
These feelings will reach someone
I want to believe it now
And keep breathing
You will smile at my voice
And seize happiness
If you are there...
We won't stop, we must go on
Carry on, carry on
Nothing can keep us from moving on
I'll be gone, you'll carry on
You'll never be alone anytime
Look up the sky 'cause I'm with you
Remember me when the given will make you so